【Pointe】法语的中文翻译、意思

[pwɛ̃t]

n.f.  1. 尖, 尖端, 尖头, 梢, 尖顶pointe d'une aiguille针尖pointe d'asperge石刁柏嫩茎, 芦盫尖les pointes d'un fichu三角围巾巾尖la pointe des pieds足尖sur la pointe des pointes〈转义〉极其谨慎地;有提防地compas à pointes sèches分规aiguiser la pointe d'un outil把工具尖端磨尖à la pointe de l'épée [des baïonnettes]〈转义〉凭武力, 诉诸武力en pointe 呈尖
2. 尖头物, 针状物;钉子;(刻划用)尖头工具, 针;【体育】鞋钉pointe (sèche)铜版雕刻针;〈引申义〉铜版雕刻术livre illustré de pointes sèches有铜版插图书籍aiguillon muni d'une pointe de fer(赶牛用)铁刺棒
3. 岬头, 海角, 沙嘴
4. 三角布片;三角围巾;三角襁褓
5. 【军事】尖兵;〈转义〉先驱, 先锋;挺进, 深入faire [pousser] une pointe jusqu'à...一直走到…détachement de blindés qui pousse une pointe en direction d'une ville向一城市方向挺进装甲支队technologie de pointe 〈转义〉尖端工艺être à la pointe du progrès〈转义〉于科技进步前沿
6. (活动量、消耗量)峰值, 最大值, 最高值heures de pointe (电力、煤气等)高峰负载时刻;(城市交通)高峰时刻vitesse de pointe d'une automobile汽车最高速度coureur cycliste qui pousse une pointe de vitesse作冲刺自行车竞赛者
7. 少量, 一点 [指刺激性调味品等]une pointe d'ail少量大蒜une pointe d'ironie〈转义〉几分讥讽avec une pointe d'accent méridional〈转义〉带一点南方口音
8. 〈转义〉讽刺话, 刻薄话lancer [décocher] des pointes à qn讥讽某人, 讥嘲某人
9. pl. 脚尖点地舞姿(chaussons à) pointes(鞋尖尖硬)舞鞋(chaussures à) pointes(田径运动员穿)钉鞋faire des pointes跳脚尖舞1
10. 【航海】点 [表示罗盘上32格中一格]1
11. la pointe du jour 〈书面语〉黎明1
12. pointes de feu 【医学】皮肤点状烧灼(术)1
13. 【纹章】盾徽章

派生：  1. pointu, e   a. 尖，尖头，尖顶；高专业水平

联想：  1. clou   n.m. 钉，钉子

近义词：  1. avant-garde
2. bout
3. boutade
4. cap
5. châle
6. cime
7. extrémité
8. faîte
9. fichu
10. foulard
11. grain
12. maximum
13. moquerie
14. mot
15. nuance
16. peu
17. flèche
18. haut
19. sommet
20. brin

反义词：  1. accalmie
2. naissance
3. baie
4. disparaître
5. tranchant

联想词  1. extrémité端，顶端，末端，尽头
2. technologie工艺学
3. doigt手指，足趾
4. pointu尖，尖头，尖顶
5. fine上等烧酒， 白兰地
6. haute<口>上流社会
7. 口>flèche箭
8. aiguille针
9. légère光
10. tige茎，干，梗
11. corne角

1. Ces danseurs dansent sur la pointe des pieds. 这些舞者踮起脚尖跳舞。

2. Il aiguise la pointe d'un outil. 他把工具磨尖。

3. Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices. 在练习后，舞者脚尖很痛。

4. C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe. 上班高峰时期在路上真是太骇人了。

5. Il y a aussi une pointe de mélancolie. 也有一丝忧愁。

6. La société a donné une pointe de créativité du groupe. 公司拥有一支赋有创造力新锐设计团体。

7. Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante. 卓越技术和惊人速度结合。

8. La Côte d'Ivoire a été à la pointe de ce processus. 科特迪瓦正处在这一进程前列。

9. Société de qualité des produits netteté porter la pointe de la technologie! 本公司产品锋利耐磨品质一流！

10. Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel. 欲射真理之箭，先把箭头涂上蜂蜜。

11. Point de souhaiter la bienvenue aux conseils! 欢迎来点咨询!

12. La chemise rayée, col pointe, manches courtes. 条纹衬衫，尖领，短袖，单排扣前襟。

13. La technologie de pointe, fort technique vigueur. 工艺先进，技术力量雄厚。

14. Équipements de pointe, de haute technologie personnel! 有先进设备高技术人员!

15. Le capitaine pointe sa jumelle vers l'îlot. 船长把望远镜对准小岛了望。

16. La technologie de pointe, système de gestion scientifique. 先进技术领域、科学化管理体系。

17. Point de viande au vin rouge devrait être. 点肉类食品要配红葡萄酒。

18. Point plat, tissé en laine sur chaîne en coton. 一个单在棉花织羊毛纱。

19. De sécurité, des produits technologiques de pointe, bon service après-vente! 安全、先进科技产品、完善售后服务！

20. Équipement technique de pointe et un bon système de gestion. 拥有先进技术设备及良好管理制度。