【rugir】法语的中文翻译、意思

[ryʒir]

v. i.  1. （、虎、豹等）吼：Le tigre rugit. 虎啸
2. [转]咆哮； 大声喊， 厉声喊； 怒号； 轰鸣：rugir de fureur, comme un fauve. 象野兽似地咆哮La mer rugit. 大海在咆哮。v. t.大声发出， 厉声发出：rugir des injures 破口大骂

v. t.  1. 大声发出， 厉声发出：rugir des injures 破口大骂

联想：  1. crier   v.i. 喊，；大声嚷；v.t. 呼喊，喊，嚷

近义词：  1. beugler
2. mugir
3. hurler
4. vociférer
5. vrombir
6. feuler
7. rauquer
8. crier
9. gueuler

联想词  1. hurler嗥
2. bondir跳，跳跃，蹦蹦跳跳
3. vibrer振动
4. entendre听见
5. trembler抖动，摇动
6. dévorer吃，吞食
7. chanter唱，歌唱
8. taire缄默不语
9. crier喊，
10. rougir使变红，染红
11. applaudir向……鼓掌喝采，鼓掌欢迎

1. Le tigre rugit. 虎啸。

2. 3，et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion.Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix. 3，大声呼喊，子吼，呼喊完了，就有七雷发声。

3. Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. 自然的，随着时间的飞逝，史莱克开始怀恋自己的本性“怪物”的一面。