【bequeath】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 22:27:39

1. 基本定义

• 字面意思：bequeath 的字面意思是“将（财产、遗产等）遗赠给（某人）”。清晰的定义是：将个人的财产或资产在去世后按照遗嘱或法律的规定转交给他人。
• 词性：动词

2. 词源与起源

• 词源分析：bequeath 由前缀“be-”（表示“完全”或“在某种状态下”）和动词“queath”（古英语中意为“传递”、“给予”）组成。词根“queath”源自古英语的“cwethan”，意味着“说出”或“交付”。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，最早见于法律文件和遗嘱中，强调对财产的传承。

• 课本：该词可能出现在**的中学英语教材中，以及大学的法律英语课程中。在牛津和美国的教材中，该词通常出现在法律、文学和人文社科课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：常用于法律文件、遗嘱、正式信件等场合。例如：“He bequeathed his estate to his children in his will.”（他在遗嘱中将自己的财产遗赠给了孩子们。）
  • 非正式语境：在日常对话中较少使用，但在讨论遗产或家庭传承时可能出现。

• 特殊场合：在法律领域，bequeath 常用于遗嘱和财产传承的上下文中。例如：“The law states that one can bequeath their possessions to anyone they choose.”（法律规定，个人可以将他们的财产遗赠给任何他们选择的人。）

4. 示例句子

1. He decided to bequeath his collection of rare books to the local library.
   他决定把他的稀有书籍收藏遗赠给当地图书馆。

2. In her will, she chose to bequeath her jewelry to her granddaughter.
   在她的遗嘱中，她选择把珠宝遗赠给她的孙女。

3. The artist bequeathed his paintings to the museum after his death.
   这位艺术家去世后将他的画作遗赠给了博物馆。

4. Many people choose to bequeath their wealth to charitable organizations.
   许多人选择将他们的财富遗赠给慈善组织。

5. The estate was bequeathed to the eldest son, as per the family's tradition.
   根据家族传统，遗产被遗赠给了长子。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Devote：通常指献身或投入，强调情感上的投入。
  • Endow：通常指赠与某种财产或能力，尤其用于教育机构或慈善机构。

• 反义词：

  • Receive：接收，强调获取的动作，与遗赠的主动性相反。
  • Dissolve：解散，尤其指财产的消失或被分割，与传承的概念相对。

. 学方法

音标记忆法：

• 记住 bequeath 的音标 /bɪˈkwiːθ/，可以通过分解音节来记忆：
  • “be-”：像“be”一样的存在状态
  • “queath”：可以联想到“传递”或“给予”的意思。

7. 关联词汇

• Will（遗嘱）
• Inheritance（继承）
• Legacy（遗产）
• Estate（遗产、财产）
• Beneficiary（受益人）

通过以上的学*和分析，可以更好地理解和应用“bequeath”这个单词。