【flattering】的翻译、意思

最后更新时间:2026-08-12 12:14:16

英文单词学*与分析：[flattering]

1. 基本定义

• 字面意思：Flattering 是形容词，意思是“恭维的”或“讨好的”，通常指通过赞美或奉承来使某人感到愉快或自我感觉良好。
• 词性：形容词（adjective）

2. 词源与起源

• 词源分析：Flattering 来自于动词 "flatter"，其词根 "flat" 意为“平坦”，而 "ter" 是动词后缀。动词 "flatter" 的字面意思是“使...变得平坦”，引申为通过赞美使人感到舒适。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪英语中，文献中可以追溯到15世纪。它常用于文学作品中，尤其是那些涉及社交互动和人际关系的作品。

• 课本：在**的英语教材中，可能在中学阶段的口语或写作教材中出现；在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段的阅读理解或写作部分中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务环境中，可能用于描述员工对上司的赞美，或在公关和市场营销中讨论如何吸引顾客。
  • 例句：The CEO received flattering remarks from the board during the annual meeting.（在年会上，CEO 收到了董事会的恭维评论。）
  • 非正式：在日常交流中，可能用于描述朋友之间的赞美。
  • 例句：She gave me a flattering compliment about my dress.（她对我的裙子给予了恭维的赞美。）

• 特殊场合：在艺术领域，常用于描述艺术作品如何通过美化形式来吸引观众的注意。

  • 例句：The painting was flattering to the viewer's imagination.（这幅画对观众的想象力是恭维的。）

4. 示例句子

1. Her flattering words made him feel special.（她的恭维使他感到特别。）
2. The article was full of flattering descriptions of the new restaurant.（这篇文章充满了对新餐厅的恭维描述。）
3. He always gives flattering comments to impress others.（他总是给出恭维的评论来给别人留下深刻印象。）
4. The dress was flattering on her figure.（这件裙子对她的身材很恭维。）
5. Flattering portraits can sometimes mislead the public.（恭维的肖像有时会误导公众。） *. The critics were not flattering in their reviews.（评论家们在他们的评论中并不恭维。）
6. She wore a flattering smile that lit up the room.（她带着恭维的微笑，照亮了整个房间。）
7. His flattering demeanor was hard to resist.（他恭维的举止让人难以抗拒。）
8. The flattery from his colleagues was evident.（同事们的恭维是显而易见的。）
9. I appreciate your flattering feedback on my presentation.（我很感激你对我演讲的恭维反馈。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：
  • Complimenting（恭维的，赞美的）：侧重于直接的赞美。
  • Adulatory（阿谀的，奉承的）：强调过度的恭维，可能显得不真诚。
• 反义词：
  • Critical（批评的）：以负面的方式评价某人或某事。
  • Disparaging（贬低的）：表示轻视或贬低的态度。

. 学方法

• 音标记忆法：学*音标 [ˈflætərɪŋ]，可以帮助记忆发音。
• 谐音联想记忆：将 "flattering" 联想为“发拉铁”，可以想象一个人用“发拉”的方式去取悦别人。
• 艾宾浩斯遗忘曲线：定期复这个单词，特别是在第一次学后的一天、三天和一周，以巩固记忆。

7. 关联词汇

• Compliment（称赞）
• Praise（赞美）
• Adoration（崇拜）
• Flattery（恭维，奉承）
• Charm（魅力）
• Appeal（吸引力）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解并运用 “flattering” 这个单词。