【curtain】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 17:05:43

英文单词学*与分析：[curtain]

1. 基本定义：

• 字面意思：Curtain的字面含义是“窗帘”或“帷幕”，通常指一种用于遮挡或装饰窗户、门口或舞台的布料。
• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源：

• 词源分析：Curtain来源于拉丁语“curtina”，意指“覆盖物”。它的词根“curt”意为“缩短”，表示某物被遮盖或隐藏。

• 历史背景：该词最早出现在14世纪的英语文学中，通常与家庭装饰或舞台表演相关。

• 课本：在**的英语教材中，curtain通常出现在初中或高中的阅读理解部分。牛津和美国的教材中，常见于小学至中学的课堂讨论和词汇表中，尤其在与家庭、生活和表演相关的单元。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在剧院或演出中，"The curtain rose to reveal a stunning set design."（帷幕升起，展现出令人惊叹的布景。）
  • 非正式：在日常对话中，"Can you close the curtain? I don't want anyone to see in."（你能关上窗帘吗？我不想让任何人看到里面。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，"curtain"可以作为“审判帷幕”的隐喻，表示某种不透明的审判过程。
  • 科学：在某些心理学实验中，"curtain"可能被用作视觉遮挡的工具。

4. 示例句子：

1. The theater was packed, and the curtain finally went up.
   • （剧院座无虚席，帷幕终于升起。）
2. She drew the curtains to let in more light.
   • （她拉开窗帘，让更多光线进来。）
3. The magician waved his wand and the curtain fell to reveal the rabbit.
   • （魔术师挥动魔杖，帷幕落下，露出了兔子。）
4. I love the fabric of this curtain; it’s so soft!
   • （我喜欢这块窗帘的布料；它太柔软了！）
5. The curtains were drawn, creating a cozy atmosphere in the room.
   • （窗帘拉上，营造出房间里的温馨氛围。） *. He stood behind the curtain, waiting for his cue.
   • （他站在帷幕后，等待他的出场信号。）
6. The old curtains in the living room need to be replaced.
   • （客厅里的旧窗帘需要更换。）
7. She peered through the curtain to see what was happening outside.
   • （她透过窗帘往外看，想知道外面发生了什么。）
8. At the end of the performance, the curtain call received a standing ovation.
   • （演出结束时，谢幕得到了观众的起立鼓掌。）
9. The hotel room had beautiful curtains that matched the decor.
   • （酒店房间里有与装饰相配的美丽窗帘。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Drape：通常是较为正式的用法，表示悬挂的布料。
  • Screen：指用于遮挡视线的物体，侧重功能。

• 反义词：

  • Open：表示“打开”，与“关闭窗帘”形成对比。
  • Reveal：表示“揭示”，与“遮挡”相对。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈkɜːrtən/。通过分解音节来记忆，如“cur-tain”，可以联想为“cur”像“curly hair”（卷发），“tain”像“tain a picture”（拍照）——想象窗帘旁边有个卷发的人拍照。

7. 关联词汇：

• Drape（垂挂物）、Blinds（百叶窗）、Stage（舞台）、Window（窗户）、Theater（剧院）、Decor（装饰）。

通过以上分析，可以帮助更深入理解“curtain”这一单词及其使用。