【sieve】的翻译、意思

最后更新时间:2025-07-19 07:21:05

英文单词学*与分析：[sieve]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  • 定义：sieve 是一种筛子，用于分离细小颗粒和液体或较大颗粒的工具。它的基本功能是过滤或筛选，例如在烹饪时将面粉与杂质分开。
• 词性：
  • 名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • “sieve” 来源于古英语“sive”，其词根源自原始日耳曼语词根 *sībaną，意为“筛选”或“分开”。

• 历史背景：

  • “sieve” 这个词的使用可以追溯到古英语时代，首次记录的使用可以在《贝奥武甫》这部文学作品中找到，该作品大约在公元8世纪创造。

• 课本：

  • 在*教材中，“sieve” 可能出现在小学或初中的英语课本中，尤其是在学厨房用具或科学实验时。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在中学的科学或家庭经济课程中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在烹饪书籍、食品安全指南或科学实验报告中使用。例如：“Use a sieve to ensure that the flour is free of lumps.”（使用筛子以确保面粉没有结块。）
  • 非正式：在家庭对话或朋友聚会中。例如：“Can you pass me the sieve? I need to strain the pasta.”（你能把筛子递给我吗？我需要过滤意大利面。）

• 特殊场合：

  • 在科学领域，sieve 可以指一种测量工具，用于分析颗粒大小或化学成分。
  • 在法律文书中，可能出现“sieve”作为比喻，表示某种筛查或选择的过程。

4. 示例句子：

1. Cooking requires a sieve to separate the solid ingredients from the liquid.

   • 烹饪时需要筛子来分离固体成分和液体。

2. The scientist used a sieve to categorize the soil samples by particle size.

   • 科学家使用筛子根据颗粒大小对土壤样本进行分类。

3. She poured the mixture through a fine sieve to remove any lumps.

   • 她将混合物倒过细筛子，以去除任何结块。

4. The sieve allowed the water to flow through while trapping the sand.

   • 筛子让水流过，同时捕住沙子。

5. In the metaphorical sense, we need to sieve through the information to find the truth.

   • 在比喻意义上，我们需要筛选信息以找到真相。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Strainer：通常用于液体过滤，但也可以指筛子。
  • Filter：强调分离物质的过程，通常用于液体和气体。

• 反义词：

  • Combine（结合）：表示将不同的元素混合在一起，而不是分开。

. 学方法：

• 音标记忆法：

  • “sieve”的音标为 /sɪv/。可以将其分解为声音“s” + “iv”，想象一个筛子在筛选时发出的声音。

• 词根记忆法：

  • 记住“sieve”与“separate”（分开）的关系，帮助理解其功能。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • fine sieve（细筛）
  • metal sieve（金属筛）
  • kitchen sieve（厨房筛）
  • tea sieve（茶筛）

通过以上内容，用户可以更全面地了解和使用单词“sieve”。