【deceptive】的翻译、意思

时间: 2025-04-26 07:21:29

【deceptive】怎么读

美: [dɪ'sɛptɪv]

英: [dɪ'septɪv]

1.adj. 欺诈的；迷惑的；虚伪的

最后更新时间:2025-04-26 07:21:29

词源分析：该单词由“deceive”（欺骗）加上形容词后缀“-ive”组成。前缀“de-”源于拉丁语，表示“向下、离开”，而“cept”来自拉丁语“capere”，意为“抓住、接受”。
历史背景：该词最早出现在14世纪，主要用于描述具有误导性或欺骗性的事物。首次记录的使用可追溯到古英语文学作品。

正式与非正式语境：
- 正式语境：在法律文件或学术论文中，常用来描述某种行为或证据的特性，如“deceptive practices”（欺诈行为）。
- 非正式语境：在日常对话或文学作品中，可能用来形容某人的性格或某种广告的效果。
引证：
- “The deceptive nature of the advertisement misled many consumers.”（这种广告的欺骗性本质误导了许多消费者。）
特殊场合：
- 法律：在法律文献中，可能会提到“deceptive trade practices”（欺诈性商业行为）。
- 科学：在心理学上，探讨“deceptive behavior”（欺骗行为）的研究。

The magician performed a series of deceptive tricks that amazed the audience.
魔术师表演了一系列欺骗性的把戏，让观众惊叹不已。
The deceptive calm of the sea hid the storm brewing underneath.
大海的欺骗性平静掩盖了下面酝酿的风暴。
She found his smile to be deceptive, masking his true intentions.
她发现他的微笑是欺骗性的，掩盖了他真实的意图。
Many deceptive marketing strategies can lead to consumer distrust.
许多欺骗性的营销策略可能导致消费者的不信任。
The deceptive beauty of the flower could attract unsuspecting insects.
花朵的欺骗性之美可能吸引毫无防备的昆虫。

同义词：
- misleading：强调给人的印象与事实相悖。
- deceitful：更加强调故意欺骗的性质。
微小差异：虽然这些词都有“欺骗”的含义，但“deceitful”通常暗示一种更强烈的恶意。
反义词：
- honest：形容真实可靠的性质。
- truthful：强调说真话，不隐瞒。
微小差异：这两个词都表示真实性，但“honest”更侧重于品德，而“truthful”更侧重于言语的真实性。