【redeem】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 09:48:30

1. 基本定义：

• 字面意思：redeem 的字面含义是“赎回、拯救”，通常指通过支付代价来恢复或救回某物。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词来源于拉丁语“redimere”，由前缀“re-”（再次）和词根“emere”（购买、获得）组合而成。字面意思为“再次购买”。

• 历史背景：redeem 在英语中的首次使用可以追溯到中世纪，常用于**文本中，指代上帝拯救人类的概念。文献中的早期例子包括《圣经》（特别是《新约》）。

• 课本：在**的英语教材中，redeem 可能会出现在高中或大学阶段的教材中。美国的教材中，例如《Oxford English Dictionary》和《American Heritage Dictionary》，通常在中学阶段的词汇表中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式的法律或商务环境中，redeem 常用于指代债务的赎回或优惠券的兑换。
  • 例：“The company allows customers to redeem their coupons for discounts.”（公司允许顾客用优惠券兑换折扣。）
  • 在非正式的语境中，redeem 可以用于个人关系中，形容弥补过失。
  • 例：“He tried to redeem himself after forgetting her birthday.”（他试图弥补忘记她生日的过失。）

• 特殊场合：在法律领域，redeem 通常指债务人赎回其财产的权利。

  • 例：“The borrower has the right to redeem the property within a specified period.”（借款人在规定时间内有权赎回财产。）

4. 示例句子：

1. He was able to redeem his reputation after the scandal.

   • 他在丑闻后成功挽回了声誉。

2. Customers can redeem their points for rewards.

   • 顾客可以用积分兑换奖励。

3. The charity aims to redeem the lives of those in poverty.

   • 该慈善机构旨在拯救贫困者的生活。

4. She felt the need to redeem her mistakes from the past.

   • 她感到需要弥补过去的错误。

5. The movie portrays a man's journey to redeem himself.

   • 这部电影描绘了一个人赎回自我的旅程。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Rescue：强调拯救的含义，但通常不涉及支付或赎回的概念。
  • Save：更广泛地指拯救，但不一定包含赎回的意义。

• 反义词：

  • Abandon：意指放弃，完全相反于“赎回”的概念。
  • Forfeit：指失去权利或财产，通常是因为某种原因，且无法赎回。

. 学方法：

• 音标记忆法：redeem /rɪˈdiːm/。可以将其分解为“re-”和“deem”，联想为“再次（re）认为（deem）有价值，因而赎回”。
• 词根记忆法：注意到“re-”和“-dem”部分，理解为“再次购买”或“恢复价值”的概念。

7. 关联词汇：

• redeemable（可赎回的）
• redemption（赎回，救赎）
• coupon（优惠券）
• debt（债务）
• reward（奖励）

通过以上分析，可以帮助用户更全面地理解和运用“redeem”这个单词。