【steal】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 05:39:08

英文单词学*与分析：[steal]

1. 基本定义：

• 字面意思：Steal 指的是非法或秘密地取走他人的财物。
• 定义：To take another person's property without permission or legal right, often in a covert or deceptive manner.
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古英语“styelan”，意为“窃取”，与古德语“stīlen”和拉丁语“stīrī”相关，皆有“偷”的意思。
• 历史背景：Steal 的首次使用可以追溯到公元前1000年左右的古英语文献中。它在中世纪时期的法律文件中频繁出现，表明盗窃是一种被严厉惩罚的犯罪行为。
• 课本：在*的英语教材中，单词“steal”通常在初中或高中阶段出现，例如《新概念英语》和《人教版英语》。在牛津和美国的教材中，这个词一般出现在初级或中级水平的学材料中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文献中，如“Stealing is a criminal offense punishable by law.”（偷窃是一种刑事犯罪，依法应受惩罚。）
  • 非正式：在日常交流中，如“Don’t steal my fries!”（不要偷我的薯条！）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，常常用“steal”来描述犯罪行为。例句：“He was charged with stealing a car.”（他被控偷了一辆车。）
  • 艺术：在文学作品中，可能用“steal”比喻情感或创意的窃取。例如，莎士比亚在《亨利五世》中提到“stealing the crown”，暗指权力的夺取。

4. 示例句子：

1. He decided to steal a bike from the park.
   他决定从公园偷一辆自行车。

2. The thief was caught while trying to steal money from the bank.
   小偷在试图从银行偷钱时被抓住了。

3. It's wrong to steal from your friends.
   从朋友那里偷东西是错误的。

4. She felt that her ideas were stolen by her colleague.
   她觉得她的想法被同事窃取了。

5. The movie plot revolves around a plan to steal a priceless painting.
   电影情节围绕着一个偷取无价画作的计划展开。

*. He was accused of stealing confidential information from his company.
他被指控窃取公司机密信息。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Rob：通常指用暴力或威胁的方式盗取。
  • Thieve：更文学化的用法，强调盗贼的身份。
  • Filch：指偷取小物件，通常是偷偷摸摸地。

• 反义词：

  • Give：给予，表示分享或转让。
  • Donate：捐赠，指自愿地将财物转让给他人或组织。

. 学方法：

音标记忆法：

• 音标：[stiːl]
• 通过发音记忆该词，可以通过重复发音和相关词语的联想来巩固记忆。

7. 关联词汇：

• Steal away：偷偷离开。
• Steal the show：引起注意或成为焦点。
• Steal someone's heart：赢得某人的心。

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和运用单词“steal”。