【public opinion】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 16:47:32

英文单词学*与分析：[public opinion]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，"public opinion" 指的是公众的看法或观点，尤其是关于社会、政治、经济等问题的集体想法。
• 定义：指一个社会或群体中大多数人的意见或态度，通常通过调查或民意测验来衡量。
• 词性：名词短语。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • "public" 来源于拉丁语 "publicus"，意指“公众的”或“共同的”。
  • "opinion" 来源于拉丁语 "opinio"，意指“看法”或“信念”。

• 历史背景：该词首次使用的确切时间不详，但在18世纪的政治和社会讨论中变得越来越重要，尤其是在民主思想兴起的背景下。

• 课本：

  • 在**的中学教材中，可能在公民教育和社会科学课程中出现。
  • 在美国的教材中，如《公民教育》（Civics）和《社会研究》（Social Studies），适合中学阶段。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在政治演讲、学术论文、新闻报道中使用。例如，“The survey reflects the public opinion on climate change.”
  • 非正式语境：在日常对话中也可使用，如朋友间的讨论，“What’s your opinion on the new movie? It seems like public opinion is divided.”

• 特殊场合：在法律领域，"public opinion" 可能影响陪审团的决定。在科学领域，公众意见可能影响科研政策和资助方向。

4. 示例句子

1. The government must listen to public opinion when making policy decisions.

   • 政府在制定政策时必须倾听公众意见。

2. Recent polls show a shift in public opinion regarding healthcare reform.

   • 最近的民意调查显示公众对医疗改革的看法发生了变化。

3. The influence of social media on public opinion cannot be underestimated.

   • 社交媒体对公众意见的影响不可小觑。

4. Activists are trying to sway public opinion on environmental issues.

   • 活动家们试图影响公众对环境问题的看法。

5. Public opinion plays a crucial role in shaping electoral outcomes.

   • 公众舆论在塑造选举结果中起着至关重要的作用。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • "public sentiment"（公众情感）：更侧重情感和情绪的表达。
  • "popular opinion"（流行意见）：强调大众普遍接受的观点。

• 反义词：

  • "private opinion"（私人意见）：指个人的想法，不代表公众的看法。
  • "minority opinion"（少数意见）：指不被大多数人接受的观点。

. 学方法

• 音标记忆法：可以将 "public"（/ˈpʌblɪk/）与“公众”联系起来，将 "opinion"（/əˈpɪnjən/）与“看法”相联系，帮助记忆其意义。

7. 关联词汇

• 高频词汇：
  • "poll"（民意调查）
  • "survey"（调查）
  • "vote"（投票）
  • "media"（媒体）
  • "debate"（辩论）

通过以上分析，"public opinion" 是一个在政治、社会及日常生活中都非常重要的概念，理解其含义及使用场景对于深入理解社会动态至关重要。