【shackle】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 14:19:57

英文单词学*与分析：[shackle]

1. 基本定义

• 字面意思：Shackle字面意思是指一种用于束缚或限制**的装置，通常指手铐或脚镣。
• 清晰定义：名词，表示限制自由的装置或障碍；动词，表示用束缚物限制某人的自由或活动。

2. 词源与起源

• 词源分析：Shackle源自古英语“sceacol”，意为“束缚”，与德语“Schäkel”和法语“chaîk”同源，均与“链”相关。

• 历史背景：该词最早可以追溯到14世纪，用于描述束缚奴隶或囚犯的工具。

• 课本：在**教材中，shackle可能出现在初中或高中英语教材中。美国的中学教材和大学英语课程中也会出现此词，通常在描述历史、法律或文学作品时使用。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件中或学术文章中，shackle常用来形容对自由的限制。例如：“The law aims to shackle the activities of organized crime.”（法律旨在限制有组织犯罪的活动。）
  • 非正式语境：在日常对话中可用于比喻意义，表示任何形式的限制。例如：“I feel shackled by my responsibilities.”（我觉得被我的责任束缚住了。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，shackle常指某种强制措施。
  • 文学：在许多文学作品中，shackle用来象征限制和压迫，如在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》中。

4. 示例句子

1. The prisoner was forced to wear shackles on his hands and feet.
   （囚犯被迫佩戴手铐和脚镣。）

2. She felt shackled by societal expectations.
   （她感到被社会期望束缚。）

3. The new regulations will shackle innovation in the industry.
   （新规章将限制行业内的创新。）

4. He finally broke the shackles of his past.
   （他终于打破了过去的束缚。）

5. The shackle of debt can be hard to escape.
   （债务的束缚是很难逃脱的。）

*. The author uses the metaphor of shackles to illustrate oppression.
（作者用束缚的隐喻来说明压迫。）

7. In her speech, she urged people to break free from the shackles of fear.
   （在她的演讲中，她呼吁人们摆脱恐惧的束缚。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Fetter：通常指脚镣，强调束缚的物理限制。
  • Chain：指链条，强调连接的性质。
  • Bond：通常指一种约束关系，强调情感或法律上的约束。

• 反义词：

  • Liberate：意为解放，强调从限制中释放的动作。
  • Free：意为自由，强调没有束缚的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈʃækəl/，可以通过发音将其与“shack”（小屋）相联系，暗示一种被限制的状态。
• 词根记忆法：注意“shack”这个部分，可以联想到“束缚”或“限制”的含义。

7. 关联词汇

• Freedom：自由
• Control：控制
• Bondage：奴役
• Oppression：压迫
• Limitations：限制

通过以上内容，您可以更全面地理解和使用“shackle”这个词。