【carriage】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 20:38:22

单词学*与分析：[carriage]

1. 基本定义：

• 字面意思：carriage 指的是一种运输工具，主要用于运送乘客或货物，通常指马车或火车车厢。
• 词性：名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古法语单词 "carriage"，意为“运输”，进一步追溯到拉丁语 "carricare"，意为“装载”或“搬运”。词根 "carr-" 与“车辆”有关。

• 历史背景：carriage 这个词在中世纪时期首次出现，用于描述马车等交通工具。其早期文献记载可以追溯到14世纪。

• 课本：在**的英语教材中，通常出现在初中或高中阶段的阅读理解和词汇部分。在牛津和美国的教材中，可能出现在小学或初中的交通工具相关单元。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务或法律文件中，carriage 可指运输责任的规定，例如：“The carriage of goods is the seller's responsibility until delivery.”（货物的运输责任由卖方承担，直至交付。）
  • 非正式语境：在日常对话中，可能用来描述乘坐马车或火车的体验，例如：“We took a carriage ride through the park.”（我们在公园里乘坐了马车。）

• 特殊场合：

  • 法律：运输合同中经常提到“carriage”，如“carriage of goods by sea”（海上货物运输）。
  • 科学：在物理学中，可能会用到“carriage”来描述某种载体或媒介。

4. 示例句子：

1. The carriage was beautifully decorated for the wedding.
   （马车为婚礼精心装饰。）

2. He booked a carriage for our trip to the countryside.
   （他为我们去乡村的旅行预定了一辆马车。）

3. The train's carriage was full of passengers.
   （火车的车厢里满是乘客。）

4. In the contract, the carriage of the goods is clearly defined.
   （在合同中，货物的运输被明确定义。）

5. The historical museum has an exhibit on the evolution of carriages.
   （历史博物馆有一个关于马车演变的展览。）

*. We enjoyed a scenic carriage ride during our vacation.
（在假期中，我们享受了美丽的马车之旅。）

7. The carriage on the train was equipped with Wi-Fi.
   （火车的车厢配备了Wi-Fi。）

8. The carriage of letters was an important job in the past.
   （过去，邮件的运输是一项重要的工作。）

9. She felt like a princess in the ornate carriage.
   （她在华丽的马车里感觉自己像个公主。）

10. The carriage was pulled by two majestic horses.
    （马车由两匹威武的马拉动。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • vehicle：一般指任何形式的运输工具，包含汽车、摩托车等，差异在于 vehicle 更广泛。
  • wagon：通常指四轮的运输工具，主要用于运输货物，侧重于承载功能。

• 反义词：

  • stationary：表示静止不动的状态，与 carriage 的运输性质相对立。

. 学方法：

• 音标记忆法：

  • 音标：[ˈkærɪdʒ] 可以分为音节 “car” + “riage”，联想为“车的运输”。

• 词根记忆法：

  • 识别词根 "carr-" 代表“车”，可以帮助记忆与车辆或运输相关的词汇。

7. 关联词汇：

• transportation（运输）
• delivery（交付）
• vehicle（交通工具）
• passenger（乘客）
• freight（货物）

通过以上分析，希望能帮助用户更好地理解和使用“carriage”这个单词。