【tremble】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 00:41:51

英文单词学*与分析：[tremble]

1. 基本定义：

• 字面意思：tremble的字面含义是“颤抖”或“战栗”。它通常指由于情感、寒冷或恐惧等原因，身体产生不自主的颤动。
• 词性：动词（verb）及名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：tremble来源于古英语“tremelan”，其词根是“trem”，表示“颤动”或“震动”。该词的变化与拉丁语“tremere”（颤动）相关。

• 历史背景：该词在英语中首次出现可追溯到12世纪，常用于描述因恐惧或寒冷而产生的颤抖。

• 课本：tremble可能出现在英语学*的初中及高中教材中，如*的《新概念英语》，以及牛津大学的英语教材中，适用于初学者到中级学者。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，tremble可以用于文学作品中，如莎士比亚的作品中常描绘角色的紧张或恐惧状态。例如，"He trembled at the thought of his fate."（他在想起自己的命运时颤抖。）
  • 在非正式场合，常用于日常对话中，如朋友之间的交流。例如，"I always tremble when I watch horror movies."（我看恐怖电影时总会颤抖。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，tremble可以用来描述证人因恐惧而颤抖的状态，如“His voice trembled as he testified in court.”（他在法庭作证时声音颤抖。）
  • 在艺术领域，tremble常用来表达情感，如在绘画或音乐中表现出一种不安或紧张的氛围。

4. 示例句子：

1. He began to tremble as the storm approached.
   他在暴风雨来临时开始颤抖。

2. She trembled with excitement when she received the news.
   当她收到消息时，兴奋得颤抖。

3. The child trembled in fear during the thunderstorm.
   孩子在雷雨中因恐惧而颤抖。

4. His hands trembled as he held the fragile glass.
   当他握住那只易碎的玻璃时，手颤抖不已。

5. The audience trembled with anticipation before the performance.
   在演出前，观众们因期待而颤抖。

*. She felt her voice tremble as she spoke.
她说话时感觉声音颤抖。

7. The puppy trembled in the cold.
   小狗在寒冷中颤抖。

8. He could see her lips tremble slightly as she tried to speak.
   他看到她的嘴唇微微颤抖，努力想说话。

9. The soldier trembled at the sight of the battlefield.
   士兵看到战场时颤抖不已。

10. Tremble not, for the dark shall pass.
    不要颤抖，因为黑暗终将过去。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Shake：一般指摇动，可能是自愿或非自愿的。
  • Quiver：通常指因冷或情感的轻微颤动，强调持续的颤抖。
  • Shiver：多用于因寒冷或恐惧而产生的颤抖。

• 反义词：

  • Steady：指稳定或不动，强调不颤抖的状态。
  • Calm：指平静或安宁，表示没有颤抖的情感状态。

. 学方法：

• 音标记忆法：通过音标/ˈtrɛm.bəl/来记忆，联想“震颤”发音的感觉。
• 词根记忆法：理解“trem”表示震动，可以联想到很多与震动相关的词汇，如“tremor”（震颤）。
• 谐音联想记忆：可以联想到“颤”这个词，发音相似，有助于记忆。

7. 关联词汇：

• fear（恐惧）
• cold（寒冷）
• excitement（兴奋）
• nervousness（紧张）
• anticipation（期待）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和应用“tremble”这个单词。