【delay】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 14:28:54

英文单词学*与分析：[delay]

1. 基本定义：

• 字面意思：delay 的字面含义是“延迟”或“推迟”。清晰的定义是：使某事物发生得晚于预期或计划的时间。
• 词性：delay 可以作为名词和动词使用。
  • 名词：指延迟的状态或情况，比如“there was a delay in the flight”（航班延误）。
  • 动词：指使某事物延迟，比如“the train was delayed due to bad weather”（由于恶劣天气，火车延误了）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：delay 来源于古法语 "delaier"，意为“推迟”。其构成部分是前缀 "de-" 表示“向下”或“偏离”，和动词 "laier"（停留、延误）。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可追溯至14世纪，常用于描述时间上的延误，尤其是在交通和日常活动中。

• 课本：在*的英语教材中，delay 通常在初中和高中阶段的英语学中出现。美国的教材，如《Oxford English Language Course》和《American English File》，也会在初学者和中级学*者的课程中涉及。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务邮件中，比如“Due to unforeseen circumstances, there will be a delay in the project timeline.”（由于不可预见的情况，项目时间线将有延迟。）
  • 非正式：日常交流中，比如“Sorry, I’m running late. There was a delay in traffic.”（抱歉，我要迟到了。交通有延误。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，delay 常常用于描述诉讼程序中的延误情况，比如“Any undue delay in filing the case may result in dismissal.”（在提起诉讼时的任何不当延误可能导致案件被驳回。）
  • 在科学报告中，可能会提到实验结果的延迟，比如“Results were delayed due to equipment malfunction.”（由于设备故障，结果延迟。）

4. 示例句子：

1. The flight was delayed by two hours due to bad weather.
   （由于恶劣天气，航班延误了两个小时。）

2. We cannot afford any delays in the project timeline.
   （我们不能在项目时间表上承受任何延误。）

3. She was delayed at the meeting because of a last-minute emergency.
   （由于临时紧急情况，她在会议上耽搁了。）

4. There was a significant delay in the delivery of the goods.
   （货物的交付出现了显著的延迟。）

5. The train delay caused many passengers to miss their connections.
   （火车延误导致许多乘客错过了换乘。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Postpone：强调将某事安排到更晚的时间。
  • Defer：更正式的用法，通常用于官方或正式场合。
  • Hold up：口语化的表达，指由于某种原因而造成的延迟。

• 反义词：

  • Advance：意为“提前”，指将事情安排在原定时间之前。
  • Hasten：指加快速度，促进某事尽快发生。

. 学方法：

• 音标记忆法：/dɪˈleɪ/。可以通过读音来记住该词，强调“delay”的长音部分，帮助记忆。
• 词根记忆法：理解 “de-” 和 “laier”的含义，联想与延迟相关的场景。
• 谐音联想记忆：将“delay”联想为“地雷”，即在某些情况下（如交通），可能会遇到“地雷”（延迟）。

7. 关联词汇：

• Delay + flight（航班延误）
• Delay + project（项目延误）
• Delay + schedule（日程延误）
• Delay + traffic（交通延误）
• Delay + payment（付款延迟）

以上是对 “delay” 这个单词的详细分析，帮助理解其用法和相关知识。