【hoffen】德语的中文翻译、意思

[`hɔfn]

Vt/Vi  希望，盼望，指望Ich hoffe, dass alles gut geht. 我希望一切顺利。Was man hofft, glaubt man gern. [谚]凡是希望的事，便乐于相信。Das ist ja besser, als ich es zu hoffen gewagt hatte! 这比我所希望的还要好！auf jmdn. hoffen 指望某人语法搭配+四格, auf+四格

近义词：  1. wollen
2. erwarten
3. erhoffen

联想词  1. hoffentlich但愿，希望
2. erhoffen期待，期望，希望
3. wünschen祝愿，愿望
4. freuen使高兴，使愉快
5. erwarten等待，等候
6. abwarten耐等候，静候，等待
7. befürchten担，担忧
8. glauben认为，以为
9. warten等，等待，等候
10. wollen要，想，愿意，打算
11. versuchen努力，试图，尝试

1. Es steht zu hoffen, daß alles planmäßig verläuft. (雅)一切都可望按计划进行。

2. Das ist ja besser, als ich es zu hoffen gewagt hatte! 这比我曾盼望的还要好！

3. Er hoffte ,schon bald abreisen zu können. 他希望不久即可身。

4. Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden. 我希望我们能找到某种解决方案。

5. Ich hoffe, ich werde nie so senil. 我希望我不会老。

6. Wir hoffen,daß es mit dem Termin klappt. 我们希望日期不会改。

7. Wenn man in Not ist, hofft man auf Rettung. 境中人们期待救援。

8. Ich hoffe, dass Benjamin zur Party kommen kann. 我希望本杰明能来参加聚会。

9. Ich hoffe darauf, dass du ein schönes Wochenende haben wirst. 我祝你周末愉快。

10. Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird. 我们希望，诊断能有好消息。

11. Einige Studenten hoffen, dass sie die Universität ohne Studiengebühr besuchen können. 一些学生希望可以免学费上学。

12. Ich hoffe, dass ich und meine Tante gute Freunde für immer bleiben können. 我希望我和我的姑母能是永远的好朋友。

13. Ich hoffe,du teilst mir in einem gelegentlichen Brief Näheres über sein Befinden mit. 希望你有机会给我写信时详细谈谈他的健康情况。

14. Ich hoffe, daß alles gut geht. 我希望一切顺利。

15. Ich hoffe, keine Fehlbitte zu tun. 我希望请求不致于落空。

16. Der Mensch hofft, solange er lebt. (谚)人活着就有所希冀。

17. Das will ich schwer hoffen! 这我非要等到不可。

18. Das will ich nicht hoffen. 这不是我所希望的。

19. Ich hoffe,das wird un Zukunft unterbleiben. 我希望将来不会发生这种事。

20. Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Veränderungen legen können. 我希望小组的建议可以成为革的基础。