时间: 2025-06-10 15:51:00
[insgə`zamt, `ins-]
总共，一共Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt?我要了三份啤酒，一共多少？
Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt? 我要了三份啤酒，一共多少钱？
Zur Zeit leben in China insgesamt 56 Nationalitäten. 现在中国总共居住着五十六个民族。
Es gibt insgesamt 12 Eier in einer Packung. 一盒里共有12枚鸡蛋。
Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden. 选择程序总共包括四步。
In diesem Abschnitt befasse ich mich zunächst mit unserem Arbeitsprogramm insgesamt. 我将首先在本节审查整个工作方案。
Die Gäste geben während des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio.€ aus. 十月节期间，游客们一共消费了约5亿欧元。
Das Bundesumweltministerium in Berlin bestätigte, dass im Jahr 2007 insgesamt 118 Störfälle gezählt wurden. 位于柏林联邦环实，2007年总共生了118起故。
Sein Werk umfasst insgesamt 20 Bände. 作品共有二十卷。
Auch ist das Vorhaben insgesamt umstritten. 这个计划总体上有争议。
Bis heute verurteilte das Gericht in sieben Urteilen insgesamt acht Personen. 迄今，法庭已作出7项判决，共将8人判罪。
Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten. 法庭已就涉及8名被告4个案子作出判决。
Im Berichtszeitraum richtete das AIAD insgesamt 104 Prüfungsempfehlungen an die Hauptabteilung. 在本报告所述期间，监督厅向管理共提出104条审计建议。
Die insgesamt 556 teilnehmenden Mitarbeiter bewerteten die Fortbildungsmaßnahmen durchschnittlich als sehr gut. 参加培训556名工作人员给培训平均评分为很好。
Heute lagern in Forschungsreaktoren in 27 Ländern insgesamt 1.300 Kilogramm hochangereichertes Uran (HEU). 今天，在27个国家研究反应堆中，有1 300公斤高浓缩铀。
Das AIAD prüfte Nothilfemissionen mit einem Ausgabenaufwand von insgesamt 165 Millionen Dollar. 监督厅审计支出总额为1.65亿美元紧急业务。
Nach der derzeitigen personellen Besetzung gehören der Gruppe Ausbildung jedoch nur insgesamt fünf Offiziere an. 然而根据目前人员编制水平，培训股总共只有五名军事干事。
Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar. 给予非洲和科索沃初期赠款已达170万美元。
Zwar ist dies insgesamt Sache des jeweiligen Landes, doch hat das Problem auch systemische Dimensionen. 尽管这在很大程度上是一项针对具体国家工作，但这一问题涉及到系统层面。
Eine Inspektion der Hauptabteilung Abrüstungsfragen führte zu einer insgesamt positiven Bewertung ihrer Programmleitung und -verwaltung. 对裁军事务检查，结果是对其方案管理和行政给予了全面积极评价。
Somit ist ein Glaubwürdigkeitsdefizit entstanden, das den Ruf des Systems der Vereinten Nationen insgesamt überschattet. 结果，委员会“信誉赤字”扩大，给整个联合国系统名誉蒙上阴影。