【le long de】法语的中文翻译、意思

[ləlɔ̃də]

1. Une galerie règne le long de ce bâtiment. 一条走廊沿着楼伸展。

2. Le chemin court le long de la berge. 道路沿着陡峭的河岸伸展。

3. La troupe s'égrena le long de la route. 部队沿着公路散布开。

4. Il aime se promener le long de la Seine. 他喜欢沿着塞纳河散步。

5. Ils aiment se promener le long de la Seine. 他们喜欢沿着塞纳河散步。

6. On se promene le long de la Seine ensemble, d'accord? 我们一起去塞那河边散步，好吗？

7. Le plus riche aussi en habitations troglodytiques, le long de son cours paresseux. 那些富人们也沿流穴。

8. Ville Zigong, province du Sichuan Huang-Bretagne barrage le long de la plage. 省自贡市沿滩区黄颠坝。

9. Division I avec "Mao" de marque dans le sud-ouest le long de la célèbre. 目前我司以“毛氏”品在西南地区一带小有名气。

10. Cette année, on a planté beaucoup d’arbres tout le long de ce boulevard. 今年人们在这条路两旁种了许多树。

11. La situation le long de la ligne du cessez-le-feu demeure calme. 沿停火线的情况也依然平静。

12. La situation au Tadjikistan et le long de la frontière tadjiko-afghane. 塔吉克斯坦境内和塔吉克-阿富汗边境局势。

13. La situation est plus calme aujourd'hui le long de cette ligne. 今天，沿着这一控制线出现了明显的安宁。

14. La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire. 蓝线一带的局势依然紧张而脆弱。

15. Les villages situés le long de cette route sont presque entièrement détruits. 沿这一路线的村庄几乎全遭破坏。

16. Le trafic de cocaïne se poursuit le long de l'itinéraire Brésil-Afrique. 可卡因继续沿着巴西-非洲路线贩运。

17. Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu. 独联体维和部队也增加了停火线沿线的巡逻。

18. Une autre commission devrait suivre les activités pétrolières le long de la frontière. 另外还打算设立一个联合委员会，以监督边境沿线同石油有关的活动。

19. Depuis cinq semaines, le calme règne à nouveau le long de cette ligne. 过去五周里冲突线上出现了平静。

20. Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue. 联黎部队的行动主要集中在蓝线沿线。