时间: 2025-07-26 22:14:40
[rivjεr]
1.
, 江, 川;水道descendre la rivière 顺流而下remonter la rivière 逆流而上traverser la rivière 过pêcher dans la rivière 在里捕鱼ne pas trouver de l'eau à la rivière 〈转义〉〈口语〉在里找不到水 [喻笨拙得连极易找到的东西也找不到]Les petits ruisseaux font les grandes rivières.〈谚语〉积水成渠。聚沙成塔。集腋成裘。
2.
【体育】(障碍赛马、障碍赛跑中的)水沟障碍
3.
〈转义〉rivière de sang血流成rivière de feu之流
4.
rivière de diamants 钻石项链
5.
〈旧语，旧义〉岸vins de rivière 马恩岸的香槟酒[人名]里维埃(李威利)
1.
eau n.f. 水；海；；；塘；药水；溶液
2.
fleuve n.m. 江，，川
3.
canal n.m. 运；水渠；海峡；管道；管(血管除外)ruisseau n.m. 溪，小；水道，沟渠；〈书〉大量流出物
4.
lac n.m. ，泊étang n.m. 塘
5.
crabe n.m. 蟹
6.
crevette n.f. 虾
7.
pont n.m. 桥；甲板
8.
quai n.m. 码头；站台，月台
1.
fleuve
2.
flux
1.
fleuve江，，川
2.
vallée山谷，谷
3.
ruisseau溪，小
4.
berge陡峭的岸
5.
lac，泊
6.
rive岸，滨，畔
7.
bordure边，边缘
8.
embouchure江的口
9.
forêt林，森林
10.
étang塘
11.
confluent汇合处，汇流处
Il lance des cailloux dans la rivière. 他往里扔石头。
Ils construisent un pont sur une rivière. 他们在上建桥。
Nous construisons un pont sur la rivière. 我们在上修了一座桥。
Il y a une rivière qui traverse la forêt. 有条流穿过森林。
Le bateau descend la rivière. 小船顺流而下。
On traverse la rivière à la nage. 我们游泳渡。
Le niveau de la rivière est monté de cinquante centimètres. 这条水位升了50厘米。
Le barrage est important pour les habitants près de la rivière. 水坝对于江边的居民来说很重要。
Les montagnes sont reflétées par la rivière. 群山被水倒映。
Il traverse la rivière en quelques brasses. 他游蛙泳过。
La fonte des neiges enfle la rivière. 融雪使水上涨。
Les petits ruisseaux font les grandes rivières. 小溪汇成大江。
Les petits ruisseaux font les grandes rivières. 积水成渠。集腋成裘。
Le vent du sud a dégelé la rivière. 南风使流解冻了。
L'affluence des eaux fit déborder la rivière. 水汇流造成泛滥。
Ne franchissez pas la rivière, restez en deçà. 别过去, 呆在这边。
Vous longez la rivière jusqu'au premier pont . 沿着一直走直到第一个桥。
A côté de la maison coule une rivière polluante. 在房子旁有一条污染了的小流。
Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière. 要建造水坝，就得使流改道。
L'usine évacue ses eaux d'égout dans la rivière . 工厂把污水排进流。