【rouge】法语的中文翻译、意思

[ruʒ]

a.  1. 1红， 红une fleur rouge 红花vin rouge红葡萄酒2革命， 共产领导pouvoir rouge 红政权3烧红， 热得发红fer rouge 烧红铁tison rouge 烧红木柴4脸红； 涨红， 充血être rouge de colère因生气而脸红être rouge de honte因羞愧而脸红5红棕[指毛发]n. m1红， 红rouge vif 鲜红2红颜料， 红染料mettre du rouge en palette 在调板上放红颜料3红颜美容品； 胭脂rouge à lèvres 口红4烧红5（由于羞愧、发怒等而）变红脸6（命令停止前进或表示危险）红灯； 红7 pl. 对革命或共产一种称呼8<口>红葡萄酒； 一杯红葡萄酒口>

n. m  1. 1红， 红rouge vif 鲜红2红颜料， 红染料mettre du rouge en palette 在调板上放红颜料3红颜美容品； 胭脂rouge à lèvres 口红4烧红5（由于羞愧、发怒等而）变红脸6（命令停止前进或表示危险）红灯； 红7 pl. 对革命或共产一种称呼8<口>红葡萄酒； 一杯红葡萄酒口>

助记： 

词根： 

派生：  1. rougir   v.t. 使变红，染红；v.i. 变红；(由于激动等而)脸红

联想：  1. azur   n.m.〈雅〉天蓝，蔚蓝；〈书〉天空，蓝天；天蓝玻璃
2. bleu, e   a. 蓝，青；(皮肤等)发青，青紫
3. blond, e   a. 金黄，金栗
4. brun, e   a. 褐，棕，栗；(皮
5. gris, e   a. 灰；斑白；暗淡
6. jaune   a. 黄，黄
7. jaunir   v.t. 染黄，涂黄，使变黄；v.i. 变黄，发黄
8. noir, e   a. 黑，黑，黝黑；黑暗；肮脏；悲观，忧伤
9. vert, e   a. 绿()；未熟，生；生态运动，绿
10. violet, te   a. 紫，紫罗兰；n.m. 紫，紫罗兰

动词变化：  1. rougir

近义词：  1. carminé
2. pourpre
3. rougeoyant
4. congestionné
5. cramoisi
6. écarlate
7. enflammé
8. rougeaud
9. rubicond
10. sanguin
11. rouquin
12. roux
13. rubescent
14. vermeil
15. incandescent
16. feu
17. rougeur
18. communiste

反义词：  1. pâle
2. blafard
3. blême
4. cireux
5. exsangue
6. livide
7. olivâtre
8. plombé
9. terreux
10. blanc

联想词  1. jaune黄，黄
2. bleu蓝，青
3. vert绿
4. violet紫，紫罗兰
5. noir黑，黑，黝黑
6. blanc白
7. mauve淡紫
8. rose蔷薇花，玫瑰花
9. écarlate猩红
10. orange柑，桔，橙
11. marron栗

1. Le feu vient de passer au rouge. 交通灯刚转红。

2. Il y a des bouteilles de vin rouge. 这儿有几瓶红酒。

3. Elle préfère le rouge au noir. 比起黑，她更喜欢红。

4. Son visage est rouge comme un coquelicot. 他脸涨得通红。

5. Je voudrais un stylo à bille rouge. 我想要一支红圆珠笔。

6. Son visage est rouge comme une tomate. 她脸红得像西红柿。

7. Le rouge est plus voyant que le vert. 红比绿更显眼。

8. Le Moulin Rouge en France est très connu. 法国红磨坊十有名。

9. Le rouge et l'orange se marient bien. 红和橘黄很搭。

10. Le rouge et l'orange se marient bien. 红和橘黄很搭。

11. Je préfère la fille en rouge. 我更喜欢穿红衣服妹子。

12. Cette demoiselle porte des bottes rouges. 这位小姐穿了双红靴子。

13. On teint une étoffe en rouge. 们把布染成了红。

14. Ce téléphone rouge est trop vieux pour les jeunes. 对年轻来说，这个红电话太旧了。

15. Un carton rouge est utilisé dans de nombreux sports. 红牌在许多体育项目中都有使用。

16. Appuie sur le bouton rouge pour démarrer la machine. 按这个红按钮以启动机器。

17. Le bus s'arrête au feu rouge. 公共汽车在红灯前停下。

18. J'ai un maillot rouge. 我有一件红运动衫。

19. C'est un point rouge. 这是一个红点。

20. Il est rouge de colère. 他因生气而脸红。