时间: 2025-04-25 20:30:31
[sote]
1.
跳， 蹦， 踊跃：sauter haut 跳得高sauter à cloche-pied 单脚跳sauter à pieds joints 并起脚跳， 立定跳：sauter à pieds joints par-dessus les difficultés [转]不顾困难去干sauter de joie 高兴得跳起来sauter aux nues (au plafond) [俗]火冒丈； 大吃惊sauter sur un cheval 跳上匹马sauter à bas du lit 跳下床sauter en selle 跃上马鞍
2.
猛扑， 扑上去， 扑过去：sauter sur qn 向某人扑过去sauter au collet de qn 扑过去揪住某人的衣领sauter au cou de qn 扑上搂住某人， 热烈地拥抱某人sauter aux yeux [转]目了然， 显而易见， 十分明显
3.
颠上颠下， 颠动：sauter sur les banquettes d'une voiture 在辆车子的长凳上颠上颠下
4.
[转]跳过； 跳越， 跃进：sauter sans cesse d'un sujet à un autre 不停地从个话题跳个话题sauter par-dessus un chapitre 跳过章sauter de la connaissance sensible à la connaissance rationnelle 从感性认识跃进理性认识
5.
[转]跳级：sauter de troisième en première 从年级跳年级[法国中学最高是年级]
6.
蹦掉， 飞掉， 拉掉， ：Le bouchon de la bouteille a sauté. 塞飞了faire sauter un bouton 掉颗扣子faire sauter la bande d'un journal 份报纸的包纸la chaîne qui saute 脱的链条Allez, et que ça saute! [俗]喂， 快点干！
7.
爆炸， 炸毁：bateau qui saute sur une mine 触雷爆炸的船faire sauter un pont 炸座桥梁se faire sauter la cervelle （用手枪）把自己脑袋打花faire sauter les plombs 烧断保险丝faire sauter qn [转， 俗]使某人丢掉饭碗faire sauter la banque [转， 俗]（赌博中）使庄家赌本输光
8.
[海]（风）突然转向
9.
faire sauter 用油炒， 嫩煎：faire sauter des légumes 炒蔬菜faire sauter un poulet 煎鸡v. t.
10.
跳过， 跳越：sauter un fossé 跳过条沟sauter le mur [引]越墙逃跑sauter le pas [转]下重大决心， 采取断然行动
11.
[转]漏掉； 跳过：sauter trois lignes 漏掉行； 跳过行sauter une classe 跳级
12.
la sauter [民]没有吃饭； [引]肚子饿
13.
[古]用油炒， 嫩煎
14.
（种公马）配种
1.
跳过， 跳越：sauter un fossé 跳过条沟sauter le mur [引]越墙逃跑sauter le pas [转]下重大决心， 采取断然行动
2.
[转]漏掉； 跳过：sauter trois lignes 漏掉行； 跳过行sauter une classe 跳级
3.
la sauter [民]没有吃饭； [引]肚子饿
4.
[古]用油炒， 嫩煎
5.
（种公马）配种
1.
bondir
2.
céder
3.
exploser
4.
franchir
5.
gambader
6.
omettre
7.
passer
8.
rebondir
9.
revenir
10.
jeter
11.
précipiter
12.
tomber
13.
bringuebaler
14.
cahoter
15.
tressauter
16.
éclater
17.
rissoler
18.
escamoter
19.
oublier
20.
précipiter
1.
sauter de: monter
2.
doubler
1.
exploser爆炸
2.
bondir跳，跳跃，蹦蹦跳跳
3.
foncer给装底
4.
glisser滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进
5.
balancer摆动，使摇晃
6.
descendre下，下来，下去
7.
bouger动
8.
grimper攀登
9.
péter弄断
10.
reculer使后退
11.
franchir越过，跨过，穿过
Tu aurais dû sauter sur l'occasion. 你本应该抓住机遇的。
Il faut beaucoup de courage pour sauter en parachute . 跳伞需要足够的勇气。
Il me faut du courage pour sauter en parachute . 对我来说跳伞还需要点勇气。
Sauter du coq à l'âne. 鸡同鸭讲。
Tu ne l'as pas vu? Ça sautait pourtant aux yeux! 你没看吗？这太明显了！
Et les enfants de sauter et de crier. 于是孩子们就跳呀嚷呀。
Hier nous avons mangé du rosbif avec des pommes de terre sautées. 昨天我们吃了烤牛肉配炒土豆。
J'aime des pommes de terre sautées. 我很喜欢吃煎土豆。
Voici la station, lai ez moi sauter. 车站了，让我跳下去。
A ce-moment ci,arriva un monstre en sautant. 就在这时候，蹦跳，跳蹦，来了个怪物。
Il a fait sauter un édifice à la dynamite. 他用炸药炸掉栋建筑。
Tous, voyons ! Avez-vous déjà vu une maison sauter ?!? 随便哪个,你看过会跳高的大厦吗?
Il faut assez de courage pour sauter en parachute . 跳伞需要足够的勇气。
Les enfants (courir), (sauter) sous le beau soleil du printemps. 孩子们在春天温暖的阳光下又跑、又跳。
Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere. 欧叶妮扑上去搂住父亲的脖子。
Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla. 他跳起来咬掉了其中的个脚趾头并离了。
24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ??? 什么动物能跳得比帝国大厦还高?
Elle est toujours en train de courir, de sauter et de parler. 她总是跑来跑去，蹦蹦跳跳得，话很多。
Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux. 放在起比较，两人造型的相似度显而易见。
Dans ma langue, le verbe okusinga signifie reculer pour mieux sauter. 在我的语言中，描述往后退以便跳得更远的情形，我们有个动词：我们把它叫作okusinga。