【interpret】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-23 18:13:37

英文单词学*与分析：[interpret]

1. 基本定义：

• 字面意思：解释、翻译或理解某事的意思或意义。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词来源于拉丁语“interpretari”，由前缀“inter-”（在……之间）和词根“pretari”（评估，价值）组成。字面意思为“在两者之间进行评估”。

• 历史背景：首次使用可追溯到14世纪，常用于法律和文学文本中，强调对文本或言辞的理解与解释。

• 课本：可能出现在**的英语教材中，如《新概念英语》（适合初中及高中生），以及牛津和美国的教材，如《Oxford English Dictionary》或《American Heritage Dictionary》。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件中，用于解释法律条款的意义。
  • 非正式：在日常对话中，用于解释朋友的某个观点。

  引证解释：

  • “The lawyer had to interpret the contract for his client.”（律师必须为他的客户解释合同。）

• 特殊场合：

  • 在科学研究中，研究人员需要解释实验结果。
  • 在艺术领域，评论家需要解释艺术作品的意义。

  引证解释：

  • “The scientist was able to interpret the data collected during the experiment.”（科学家能够解释实验中收集的数据。）

4. 示例句子：

1. The teacher asked the students to interpret the poem in their own words.
   教师要求学生用自己的话解释这首诗。

2. She was hired to interpret the conference for the foreign delegates.
   她被雇来为外国代表翻译会议内容。

3. It is essential to interpret the results accurately to draw valid conclusions.
   准确解释结果对得出有效结论至关重要。

4. Many people interpret his silence as agreement.
   许多人将他的沉默解读为同意。

5. The historian tried to interpret the events of the past in a modern context.
   历史学家试图在现代背景下解释过去的**。

*. Can you interpret what the artist was trying to convey through this painting?
你能解释一下这位艺术家试图通过这幅画传达什么吗？

7. Different cultures may interpret gestures in various ways.
   不同的文化可能以不同的方式解释手势。

8. The interpreter facilitated the discussion by interpreting both sides' perspectives.
   口译员通过解释双方的观点来促进讨论。

9. It is important to interpret data within the correct context.
   在正确的背景下解释数据很重要。

10. He struggled to interpret the complex legal jargon used in the contract.
    他很难解释合同中使用的复杂法律术语。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Explain：解释，强调对某事的清晰说明。
  • Translate：翻译，通常用于语言转换，侧重于语言之间的转化。
  • Clarify：澄清，着重于使某事更清楚或易懂。

• 反义词：

  • Misinterpret：误解，意指错误地理解或解释某事。
  • Confuse：混淆，指使某事变得不清楚或不易理解。

. 学方法：

• 词根记忆法：将“interpret”拆分为前缀“inter-”和词根“pret”，帮助记住其含义为“在之间评估”。通过联想“解释”与“评估”之间的关系来加深记忆。

7. 关联词汇：

• 相关词汇：
  • Interpretation（解释，名词）
  • Interpreter（口译员）
  • Misinterpretation（误解，名词）
  • Clarification（澄清，名词）

通过上述分析，可以更全面地理解和使用“interpret”这个单词。