【until】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 22:41:09

1. 基本定义

• 字面意思：

  • "until" 是一个介词和连词，表示某个动作或状态持续到某个时间点或**发生。
  • 定义：表示在某个时间点之前，某个情况或动作将会继续存在或进行。

• 词性：

  • 主要作为介词（preposition）和连词（conjunction）使用。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • “until” 源自古英语的 “untill”，由 “un-” 和 “till” 组合而成。“till” 是一个古老的词，意味着“到”或“直到”，因此 “until” 的字面意思是“在…之前”。

• 历史背景：

  • “until” 的首次文献记录可追溯到公元前9世纪的古英语文献中，逐渐演变为现代英语中常用的连词和介词。

• 课本：

  • 该词常出现在**的初中和高中英语教材中，特别是在时间状语和句子结构部分。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在初中阶段教授关于时间的介词和连词时引入。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件、正式信函中，常用“until”来明确截止日期。例如：“The contract is valid until the end of the month.”（合同有效直到月底。）
  • 非正式：日常交流中，人们也会使用“until”来表达时间限制。例如：“I’ll wait here until you come.”（我会在这里等你，直到你来。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律条款中，“until” 常用于规定权利和义务的时间限制。
  • 科学：在科学实验报告中，常用“until”来描述实验的持续时间。

4. 示例句子

1. I will stay here until it stops raining.
   我会在这里待到雨停为止。

2. You can keep the book until next week.
   你可以把书留到下周。

3. We won’t leave until everyone is ready.
   在每个人准备好之前，我们不会离开。

4. The project is due until the end of the month.
   这个项目截止日期是本月底。

5. She didn’t eat anything until dinner was served.
   她在晚餐上桌之前什么都没吃。

*. The store is open until midnight.
商店营业到午夜。

7. He will work until he retires.
   他会工作直到退休。

8. They waited until the sun set.
   他们等到太阳落山。

9. Please hold the line until I return.
   请保持电话线通话，直到我回来。

10. It is not safe to drive until the road is clear.
    在道路清理之前开车是不安全的。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • till：与“until”几乎可以互换使用，但“till”较为口语化，常用于非正式场合。
  • up to：在某些情况下也可以用作“until”，但更侧重于限度而非明确的时间点。

• 反义词：

  • after：表示在某个时间点或**之后，与“until”相对。

. 学方法

• 音标记忆法：
  • “until”的音标为 /ʌnˈtɪl/。可以通过分音节来记忆：
  • un-（如“unhappy”）表示否定；
  • -til（如“till”）表示时间的到达。

7. 关联词汇

• 常搭配：
  • wait until（等到）
  • stay until（待到）
  • continue until（继续到）
  • not until（直到不再）
  • until now（直到现在）

通过以上分析，学*者可以全面理解“until”这个词汇在不同语境中的使用及其重要性。