【mumble】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 22:29:48

英文单词学*与分析：[mumble]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义是“低声说话”或“含糊地说话”，通常指说话者的声音小且不清晰。
• 词性：动词（verb），名词（noun）

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • “mumble”源于中英语“mumblen”，其词根可以追溯到古英语“mūm”，意为“沉默”或“低声说”。
  • 前缀“mum-”表示沉默或低声，后缀“-ble”则是动词后缀，表示动作或状态。

• 历史背景：该单词首次使用的记录可以追溯到14世纪，最早的文学出处在一些早期的英语文本中，描述了人们在私下或不愿被听到的情况下说话。

• 课本：在**的中小学教材中，可能出现在初中英语教材中。在牛津和美国的教材中，通常出现在初中和高中英语课程中，尤其是在描写人物对话时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，如演讲或学术会议中，很少使用“mumble”，因为这样的场合要求清晰表达。
  • 在非正式场合，如朋友之间的闲聊或戏剧对话时，常常会用到“mumble”来描述某人的言语模糊不清。

  引证解释：例如，在《哈利·波特与魔法石》中，哈利在一段对话中低声说话，可能会用到“mumble”来描述他的语气。

• 特殊场合：在法律或科学领域，清晰的表达尤为重要，因此“mumble”几乎不会被使用。然而，在艺术作品中，尤其是戏剧和电影中，角色的“mumbling”可以用来表现人物的情感状态或心理矛盾。

4. 示例句子：

1. He mumbled something about being late.
   他低声嘀咕了些什么关于迟到的事。

2. I could barely hear her mumble during the lecture.
   我几乎听不到她在讲座中低声说的话。

3. The child mumbled a prayer before going to bed.
   孩子在睡前低声祈祷。

4. She mumbled her apologies, not wanting to be noticed.
   她低声道歉，不想被注意到。

5. The actor mumbled his lines, making it hard to follow the story.
   演员含糊地念台词，让人难以跟上剧情。

*. His mumbling made it difficult for the audience to understand the message.
他含糊不清的讲话使观众难以理解信息。

7. "What did you say?" I asked, unable to catch his mumble.
   “你说什么？”我问，没能听清他的低语。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Murmur：指低声说话，通常带有柔和或不满的情感。
  • Mutter：强调说话时的低声和含糊，通常伴随不满或抱怨的情绪。

  微小差异：这三个词都表示低声说话，但“mumble”更强调模糊不清的发音，而“mutter”更常用于表示不满。

• 反义词：

  • Shout：高声说或叫喊，强调声音的强度和清晰度。
  • Articulate：清晰表达，强调说话的清晰度和逻辑性。

  区别：这两个词与“mumble”相反，强调了表达的清晰度和音量。

. 学方法：

谐音联想记忆法：

• “Mumble”可以联想到“妈妈”（mama）的声音，想象妈妈在晚上轻声对你说话，声音模糊而温柔。通过这种联想，可以帮助记住这个词的含义。

7. 关联词汇：

• Mumbling（动名词形式）
• Murmur（低声说话）
• Mutter（咕哝）
• Whisper（低声耳语）
• Stammer（结结巴巴地说）

这些词汇经常与“mumble”一起使用，特别是在描述说话方式时。