【jealous】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 11:27:37

1. 基本定义：

• 字面意思：jealous 的字面意思是对他人所拥有的东西感到不满或不安，通常是因为担心失去自己所珍视的东西。
• 定义：形容词，表示一种情感状态，通常指对他人的成功、幸福或所拥有的东西感到不安或愤怒。

2. 词源与起源：

• 词源分析：jealous 源自古法语 "jalous"，再追溯至拉丁语 "zelosus"，意为“热情的、嫉妒的”。其中，"zelos" 来自希腊语，意为“热情、竞争”。
• 历史背景：jealous 首次出现在英语文献中可追溯至14世纪，用于描述对他人拥有的东西或地位感到的强烈不满，特别在爱情和关系中常见。
• 课本：在*的英语教材中，jealous 通常出现在初中或高中的英语语言学中；在牛津和美国的教材中，通常会在中学阶段的文学或交流技能课程中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式场合中，jealous 可能用于讨论情感或心理状态，如心理学研究或文学分析；而在非正式场合中，它常用于日常对话中，比如朋友之间的闲聊或社交媒体表达。

  • 引证解释：在莎士比亚的《奥赛罗》中，jealousy 是推动情节发展的核心情感。

• 特殊场合：在法律或心理学领域，jealousy 可以被用来探讨情感关系中的权力动态及其对人际关系的影响。

  • 引证解释：心理学研究中，jealousy 常被用于探讨恋爱关系中的不安全感。

4. 示例句子：

1. She felt jealous when she saw her friend with a new car.
   她看到朋友有一辆新车时感到嫉妒。

2. Jealousy can ruin friendships if not addressed.
   如果不加以处理，嫉妒可能会毁掉友谊。

3. He was jealous of his brother's success.
   他对兄弟的成功感到嫉妒。

4. The jealous lover accused his partner of cheating.
   嫉妒的爱人指控他的伴侣出轨。

5. Jealousy often stems from insecurity.
   嫉妒常常源于不安全感。

*. In her jealousy, she made false accusations.
在她的嫉妒中，她做出了虚假的指控。

7. Jealous feelings can lead to irrational behavior.
   嫉妒的情绪可能导致不理智的行为。

8. He tried to hide his jealous nature.
   他试图掩饰他嫉妒的本性。

9. Jealous of the attention his sister received, he acted out.
   他因嫉妒姐姐得到的关注而表现出不当行为。

10. The play explored themes of jealousy and betrayal.
    这部剧探讨了嫉妒与背叛的主题。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：envious（羡慕的），covetous（贪婪的），resentful（愤恨的）。这些词语之间的微小差别在于，envious 侧重于羡慕他人的拥有，covetous 更强调对他人所拥有的东西的强烈渴望，而 resentful 则通常指对不公正待遇的不满。

• 反义词：content（满足的），generous（慷慨的），trustful（信任的）。这些词的含义都与嫉妒相反，表示一种满足、分享或信任的态度。

. 学方法：

• 音标记忆法：jealous 的音标是 /ˈdʒɛləs/。可以通过反复朗读和拼写来帮助记忆。

• 词根记忆法：可以将 jealous 与其词源 "zelos" 关联，理解其与热情、竞争的联系，帮助加深记忆。

7. 关联词汇：

• jealous of (对…感到嫉妒)
• jealousy (嫉妒心)
• jealous behavior (嫉妒行为)
• jealousy issues (嫉妒问题)
• jealous feelings (嫉妒情绪)

以上信息可以帮助深入理解和使用 "jealous" 这个单词。