百词典

【coquettish】的翻译、意思

时间: 2025-06-10 13:43:20

coquettish

【coquettish】怎么读

英: [kɒˈketɪʃ]

美: [koʊˈketɪʃ]

【coquettish】是什么意思、字义解释

adj. 妖艳的;卖弄风情的;迷人的

【coquettish】的详细解释

最后更新时间:2025-06-10 13:43:20

1. 基本定义:

  • 字面意思:coquettish 形容一个人(通常是女性)表现出轻浮、挑逗的行为,目的是吸引他人的注意和兴趣。
  • 词性:形容词

2. 词源与起源:

  • 词源分析:coquettish 源自法语单词 "coquette",这是一个小名词,意为“调情者”。它的根源可以追溯到拉丁语 "coquere",意为“烹调”,这里的隐喻是调情的技巧和艺术。
  • 历史背景:该词首次出现在17世纪的法语文学中,尤其是在描绘女性魅力和调情艺术的作品中。

3. 使用场景:

  • 正式与非正式语境

    • 正式:在文学作品、戏剧或艺术评论中,coquettish 用于描绘女性角色的性格特质。例如,莎士比亚的戏剧中有时会用此词来描绘女性角色的复杂性。
    • 非正式:在日常交流中,可以用来形容某人的行为,比如“她在派对上真是太挑逗了,简直是个 coquettish 女孩。”类似的例子可以在社交媒体和朋友间的对话中找到。
  • 特殊场合:在时尚界和艺术评论中,coquettish 常用来形容某种风格或表现。例如,某款服装被描述为“具有 coquettish 风格”,强调其吸引力和调皮感。

4. 示例句子:

  1. She gave him a coquettish smile, hoping to capture his attention.
    她给了他一个调皮的微笑,希望引起他的注意。

  2. The actress played a coquettish role in the movie, captivating the audience.
    这位女演员在电影中饰演了一个调情的角色,迷住了观众。

  3. Her coquettish behavior at the party was both charming and irritating.
    她在聚会上的调皮行为既迷人又让人烦恼。

  4. He found her coquettish nature irresistible, despite his better judgment.
    尽管他明智地判断,但他发现她的调皮天性让人无法抗拒。

  5. The painting depicted a coquettish young woman in a vibrant dress.
    这幅画描绘了一位穿着鲜艳衣服的调皮年轻女性。

5. 同义词与反义词:

  • 同义词

    • Flirtatious:强调调情的意图。
    • Witty:有机智和幽默感的调皮。
    • Playful:带有玩乐性质的轻松调情。
  • 反义词

    • Serious:严肃的,缺乏调情的特质。
    • Reserved:内向的,不愿意表达挑逗性行为的。

. 学方法:

  • 音标记忆法:coquettish /koʊˈkɛtɪʃ/,可以通过反复朗读音标,帮助记忆其发音和拼写。
  • 谐音联想记忆:可以联想“可怜的调皮”,在脑海中形成一个轻松幽默的画面,帮助记忆。

7. 关联词汇:

  • Flirtation:调情
  • Seductive:诱人的
  • Teasing:逗弄的
  • Charming:迷人的
  • Playfulness:顽皮

通过以上的学*与分析,希望能帮助你更好地理解和运用 "coquettish" 这个词。

【coquettish】例句

[[老式]] If you describe a woman as coquettish, you mean she acts in a playful way that is intended to make men find her attractive. 卖弄风情的

例:...a coquettish glance....一个媚眼。

相关问答

相关查询

同首字母开头(C)

首字母

等级考试

相关查询

mole lead mole snipe Turtle Cod turtle mackerel cod eel

最新发布

精准推荐

蹀开头的词语有哪些 水字旁的字 超然自引 一将成功万骨枯 彘肩斗酒 疋字旁的字 三分国 原处 乚字旁的字 鸿篇巨帙 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 犾犾 尢字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 首字旁的字 植党营私 不赀之躯 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 包含皆的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词