【seize】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 19:21:14

英文单词学*与分析：[seize]

1. 基本定义

• 字面意思：动词“seize”的基本含义是“抓住”或“夺取”，表示迅速而有力地获取某物。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古法语“saisir”，而古法语源自拉丁语“sacire”，意为“抓住、捉住”。在词根上，“sac-”表示“抓住”。

• 历史背景：首次使用的记录可追溯到中世纪英语，常用于描述物理上的抓取或控制。

• 课本：在**的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段，如人教版或外研版；在牛津和美国的教材中，通常出现在中学阶段的词汇书或阅读材料中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件或正式报纸报道中，例如：“The police seized the illegal goods.”（警方查获了非法货物。）
  • 非正式语境：在日常对话中，例如：“I seized the opportunity to travel.”（我抓住了这个旅行的机会。）

• 特殊场合：

  • 法律领域：常用于描述警方或法律机构对财产的没收，如：“The court ordered the bank to seize the assets.”（法院命令银行查封资产。）
  • 科学领域：可用于描述对实验结果或数据的获取，如：“The researchers seized the chance to collect data during the experiment.”（研究人员抓住机会在实验中收集数据。）

4. 示例句子

1. I seized the moment to express my feelings.
   我抓住了机会表达我的感受。

2. The army seized control of the city.
   军队控制了这座城市。

3. She seized the book from the table.
   她从桌子上抓起了那本书。

4. The government plans to seize properties for urban development.
   政府计划征用财产进行城市开发。

5. He seized the opportunity to showcase his talent.
   他抓住机会展示他的才华。

*. The thief attempted to seize the woman's handbag.
小偷试图抢夺那位女士的手提包。

7. They seized upon the latest technology to improve efficiency.
   他们抓住最新技术来提高效率。

8. The report seized the public's attention immediately.
   这份报告立即引起了公众的注意。

9. After years of struggle, he finally seized his chance for a better life.
   经过多年的挣扎，他终于抓住了改善生活的机会。

10. The authorities seized the counterfeit items.
    当局查获了假冒商品。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Grab：强调快速、突然的抓取。
  • Capture：通常用于描述控制某物，尤其是与军队或捕捉行动相关。

• 反义词：

  • Release：意为“释放”，与“seize”相反，表示放开或解除控制。
  • Surrender：意味着放弃或交出，与“seize”的主动性相对。

. 学方法

选择词根记忆法：

• “seize”的词根“sac-”与抓取相关，可以联想到“抓住”这个动作，加深记忆。

7. 关联词汇

• Opportunity（机会）
• Control（控制）
• Capture（捕获）
• Possession（占有）
• Action（行动）

通过这些关联词汇的使用，可以帮助理解“seize”在不同语境下的含义与用法。