【recovery】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 15:24:43

英文单词学*与分析：[recovery]

1. 基本定义：

• 字面意思：Recovery 的字面含义是“恢复”，指从疾病、损失或损伤中恢复的过程。清晰的定义是：恢复状态或过程，尤其是身体、心理或经济上的恢复。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Recovery 源自拉丁语“recuperare”，由前缀“re-”（表示“再次，重新”）和“cuperare”（表示“获取”）组合而成。它表示重新获得失去的东西或状态。

• 历史背景：该词首次在14世纪中期的英语中使用，最初指的是“恢复健康”的过程。相关的文学出处可以追溯到当时的医学文献。

• 课本：Recovery 可能在**的中学英语教材中出现，通常在健康、心理学、经济等主题单元中。如《新概念英语》或《牛津英语》。而在美国的教材中，如《朗文当代高级英语》，也涉及到健康恢复及经济复苏的主题。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医疗、心理治疗或经济学领域，常用于描述病人的康复或经济的复苏。例如：“The patient's recovery was remarkable after the surgery.”（病人在手术后的恢复令人瞩目。）
  • 非正式：在日常对话中，可能用于描述个人情绪的恢复或小病的痊愈。例如：“After a week of rest, I finally feel like I'm on the road to recovery.”（经过一周的休息，我终于感觉自己在恢复的路上。）

• 特殊场合：

  • 法律领域：在讨论保险索赔或损害赔偿时，使用 recovery 来指代获得赔偿的过程。例如：“The recovery of damages can take a long time.”（赔偿的恢复可能需要很长时间。）
  • 科学领域：在讨论生物或生态学时，可能用 recovery 来描述生态系统的恢复过程。例如：“The recovery of the endangered species is a positive sign of environmental health.”（濒危物种的恢复是环境健康的积极标志。）

4. 示例句子：

1. The recovery process after surgery can take several weeks.

   • 手术后的恢复过程可能需要几周。

2. The economy showed signs of recovery after the recession.

   • 经济在衰退后出现了恢复的迹象。

3. Mental recovery is just as important as physical recovery.

   • 心理恢复和身体恢复同样重要。

4. He is in recovery from a serious illness.

   • 他正在从一种严重的疾病中恢复。

5. The recovery of stolen property is a priority for the police.

   • 盗窃财物的恢复是警方的优先事项。

*. After the disaster, the community focused on recovery efforts.

• 灾后，社区集中精力进行恢复工作。

7. Her quick recovery surprised everyone.

   • 她的快速恢复令大家惊讶。

8. The recovery plan includes financial aid for affected families.

   • 恢复计划包括对受影响家庭的财政援助。

9. He experienced a full recovery within a few months.

   • 他在几个月内完全恢复。

10. The team is committed to the recovery of endangered habitats.

    • 该团队致力于恢复濒危栖息地。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Restoration：强调恢复原状，通常用于物品或环境。
  • Rehabilitation：通常用于医疗或法律领域，强调恢复能力或社会接受度。

• 反义词：

  • Decline：表示下降或恶化的状态。
  • Deterioration：指状态的恶化，通常是相对于健康或环境而言。

. 学方法：

• 词根记忆法：通过分析词根“cuperare”，理解其与“获取”相关的含义，使学*者能够联想到恢复的过程如重新获取健康或状态。

• 音标记忆法：将 recovery 的音标 /rɪˈkʌvəri/ 拆分成音节，帮助记忆和发音。

7. 关联词汇：

• health（健康）
• wellness（健康状态）
• rehabilitation（康复）
• restoration（恢复）
• support（支持）
• treatment（治疗）

通过这些分析和示例，希望能帮助你更好地理解和使用“recovery”这个单词。