【stubborn】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 09:34:05

英文单词学*与分析：[stubborn]

1. 基本定义：

• 字面意思：表示顽固、不易改变的态度或行为。定义为“固执己见，不愿意改变主意或态度”。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • “stubborn”源自古英语“stibbor”或“stubborn”，其词根可能与“stiff”（僵硬）相关，表示“坚硬、固执”的特性。
  • 词根“stubb”意指“坚硬或顽固”，而后缀“-orn”则表明形容词性质。

• 历史背景：

  • 该词最早的记录可以追溯到14世纪，通常用于形容人们对某种观点或行为的固执态度。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，初中和高中阶段均可能提及该词，尤其是在描述性语言或人物特征的单元中。
  • 在牛津和美国的教材中，如《Oxford English Dictionary》和《American Heritage Dictionary》，通常在中学阶段的词汇表中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或正式演讲中，可能会用“stubborn”来描述某种社会现象或个体行为，例如：“His stubborn refusal to compromise resulted in the failure of negotiations.”（他固执地拒绝妥协导致谈判失败。）
  • 非正式：在日常交流中，朋友之间可能轻松地使用，比如：“She’s being stubborn about going to that restaurant.”（她固执地不想去那家餐厅。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，可能会用“stubborn”描述当事人的某种态度，例如：“The defendant's stubborn refusal to cooperate with the investigation raised suspicions.”（被告固执地拒绝配合调查引起了怀疑。）
  • 科学：在心理学研究中，固执可能与个体的决策过程相关联。

4. 示例句子：

1. He is too stubborn to admit he was wrong.
   他太固执了，不愿意承认自己错了。

2. The stubborn child refused to eat his vegetables.
   那个顽固的孩子拒绝吃他的蔬菜。

3. Despite the evidence, she remained stubborn in her beliefs.
   尽管有证据，她仍然固执于自己的信仰。

4. His stubborn nature often leads to conflicts.
   他顽固的性格常常导致冲突。

5. The stubborn old man wouldn’t change his routine.
   那个顽固的老人不愿意改变他的日常生活。

*. The team's stubborn determination led them to victory.
团队的顽强决心使他们取得了胜利。

7. Stubborn weeds can ruin a beautiful garden.
   固执的杂草会毁掉美丽的花园。

8. She has a stubborn streak that makes her hard to negotiate with.
   她有一种固执的性格，使得与她谈判很困难。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Obstinate：表示顽固的，带有一点负面色彩，强调不愿意改变。
  • Intransigent：表示不妥协的，常用于政治或社会问题的讨论。

• 反义词：

  • Flexible：表示灵活的，容易改变的态度，与“stubborn”形成对比。
  • Yielding：表示顺从的，愿意妥协的态度。

*. 记忆方法：

• 音标记忆法：/ˈstʌbərn/
  可以将“stubborn”音节拆分为“stub”（像一根断掉的树桩，象征顽固）和“born”（出生）联想为“从小就固执”。这样可以帮助记忆其发音和意思。

7. 关联词汇：

• 常见搭配：
  • Stubborn attitude（固执的态度）
  • Stubborn problem（顽固的问题）
  • Stubborn refusal（固执的拒绝）
  • Stubborn streak（固执的特质）

通过以上分析，可以更全面地理解和记忆“stubborn”这个词。