【Verdict】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 02:48:07

Verdict

1. 基本定义

• 字面意思：Verdict指的是由陪审团或法官在法律案件中作出的裁决或决定。它通常涉及对被告的有罪或无罪的判断。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Verdict源自拉丁语“veredictum”，其中“ver”意为“真”或“真实”，而“dictum”意为“说”或“陈述”。因此，字面意思是“真实的陈述”或“真相的判决”。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪的法律用语中，通常用于描述陪审团的决定。在英语文学中，早期的使用可以追溯到15世纪。

• 课本：在**的初中或高中英语教材中，可能会涉及到法律相关的单词，牛津和美国的教材中，"verdict"通常出现在与法律、伦理或社会科学相关的章节中，适合高年级学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法庭上，律师会使用“verdict”来讨论案件的结果。例如：“The jury returned a guilty verdict.”（陪审团作出了有罪的裁决。）
  • 非正式语境：在日常对话中，可能会用到“verdict”来描述某种意见或决定。例如：“After much debate, we reached a verdict on where to eat.”（经过多次辩论，我们决定了去哪里吃。）

• 特殊场合：在法律领域，“verdict”是一个关键术语；在科学或艺术领域，虽然不常用，但可以形容某种评判或结果。例如，在艺术评论中：“The critic's verdict on the exhibition was overwhelmingly positive.”（评论家的对展览的评价非常正面。）

4. 示例句子

1. The jury delivered a unanimous verdict of not guilty.

   • 陪审团一致裁定无罪。

2. His verdict on the film was harsh, calling it a waste of time.

   • 他对这部电影的评价很严厉，称其为浪费时间。

3. The judge instructed the jury to reach a verdict based solely on the evidence presented.

   • 法官指示陪审团仅根据所提供的证据作出裁决。

4. The final verdict in the case will be announced next week.

   • 此案的最终裁决将于下周宣布。

5. After reviewing the evidence, the panel reached a verdict within two hours.

   • 在审查证据后，评审团在两小时内达成了裁决。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Judgment：更广泛的法律和非法律意义，通常指对某事的看法或决定。
  • Decision：指任何决策或选择，通常不特指法律语境。

• 反义词：

  • Acquittal：特指法律中无罪释放，与“verdict”相对。
  • Indictment：是指对某人的正式指控，通常在法律程序的早期阶段。

. 学方法

采用词根记忆法：

• 通过分析“verdict”这个词的词根，可以记住它的意义：“ver”（真）和“dict”（说），联想为“真相的陈述”或“裁决”。

7. 关联词汇

• Court（法庭）
• Jury（陪审团）
• Trial（审判）
• Evidence（证据）
• Sentence（判决）

通过以上内容，可以全面理解“verdict”这个词的含义、用法及其在不同语境下的应用。