时间: 2025-05-13 00:59:53
[`algə`main]
①遍的，共同的
②一般的，通的Das ist eine Debatte der UNO-Vollversammlung.这是联合国大会的一般性辩。
③的
④公共的Das Palastmuseum in Beijing ist allgemein zugänglich.北京故宫博物院人人可以参观。
1.
vollständigkeitsspezifisch
2.
geltungsspezifisch
1.
generell通的，一般的，遍的
2.
gemeinhin一般
3.
eher以前，较早，早些
4.
weithin老远，很远
5.
grundsätzlich原则上的，原则性的，基的，根的
6.
besonders单独地，个别地，另外地
7.
prinzipiell原则的，原则上的，原则性的，根的
8.
üblich习惯的，通常的，遍的
9.
sehr非常，十分，很
10.
relativ相对的，比较的，有条件的
11.
unüblich非惯常的，非通常的
Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis. 人们遍地没有理解他的阐述。
Ihre taktlosen Bemerkungen riefen allgemein Empörung hervor. 她不得体的言引起了遍的不满。
Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt. 这个很快就尽人皆知了。
Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs. (矫)这个新的音乐喜剧受到遍的欢迎。
Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall. 这些新建筑物的色彩配置受到遍称赞。
Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze). 通过概括得出一般的概念(规则)。
Das Palastmuseum in Beijing ist allgemein zugänglich. 北京故宫博物院人人可以参观。
Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben. 这个医生赢得了人们遍的尊敬。
Wir wurden zum Objekt der allgemeinen Neugier. 我们成了大家奇的对象。
Wir bieten allgemeines Geräteturnen für Kinder ab fünf Jahren. 我们给五岁以上的孩子提供通的体操器械。
Als Olympiasieger ist er das Objekt der allgemeinen Neugier. 作为奥运会上的优胜者，他是人们遍奇的对象。
Das ist nicht nur meine Meinung,es heißt allgemein so. 这不仅是我的意见，大家都这么认为。
Die Qualität dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau. 这些货物的质量在一般水平之上。
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben. 遍和平的思想至今仍然是空想。
Offensichtlich existiert beim Menschen eine Erbanlage für eine allgemeine Anfälligkeit zum Alkohol. 显然人类天性不易抵制酒瘾。
Die allgemeine Stimmung sprang jäh um. (转)遍的(或公众的)情绪骤然变了。
Sein angeberisches Benehmen erregte allgemein Unwillen. 他那种自以为了不起的举止引起人们遍的恶感。
Hierzulande sind die Leute allgemein alt. 这里居民遍年老。
Diese Übersicht genügt zur allgemeinen Orientierung. 这份简介足以使人对情况有一个大概的了解。
Um 11 Uhr war allgemeiner Aufbruch. 十一点钟大家都离开了。
