时间: 2025-06-11 06:44:40
[rido]
1.
帘, 帏, 幔rideaux de fenêtres帘rideaux d'une porte门帘rideaux bonne femme法国乡村用短帘rideaux de lit床帏mettre des rideaux à une bibliothèque给书架装遮帘ouvrir les rideaux拉开帘écarter les rideaux撩开帘fermer [tirer] les rideaux拉上帘tirer le rideau sur qch.结束某事;停止谈论某事, 掩盖某事
2.
(舞台上)幕, 帷幕baisser le rideau 幕落lever le rideau 幕启un lever de rideau 开场戏Rideau à sept heures.正7时开演Rideau ！下幕! [观众喝倒彩叫声];〈引申义〉〈口语〉够了!别再讲了!
3.
金属或木质叶片等帘门rideau de fer(剧场)金属防火幕;(商店)金属卷帘门;【政治】铁幕
4.
壁炉炉门
5.
(道路或河道上面)斜坡;(吊桥)全部悬索;(坡)护墙, 幕墙;水坝闸门
6.
屏障, 掩护物, 遮盖物un rideau de peupliers排白杨树rideau d'arbres【农业】护田林带, 防风林rideau de feu掩护射击rideau de flammes【冶金】火帘rideau de fumée烟幕rideau de troupes掩护大部队活动小部队
1.
théâtre n.m. 剧场，戏院；戏剧；戏剧艺术；戏剧文学；事件发生场所
1.
toile
2.
trappe
3.
écran
4.
voile
5.
tenture
6.
tablier
1.
ouverture
2.
vue
3.
échappée
1.
drap被单，床单
2.
mur墙，壁
3.
volet百叶
4.
verrou闩，栓，插销，锁扣
5.
plafond天花板，平顶
6.
ruban饰带
7.
vitre玻璃
8.
voile头巾，面纱
9.
tulle薄纱，轻纱，绢网，丝网眼纱
10.
tapis地毯
11.
mouchoir手帕，手绢
Elle aime bien les rideaux couleur lilas. 她很喜欢淡紫色帘。
On voit le jour à travers les rideaux. 透过帘看到天亮了。
J'ai acheté de nouveaux rideaux pour mes fenêtres. 我给户买了新帘。
Ces rideaux tamisent la lumière. 帘使光线变得柔和。
Imprimé le rideau de douche, et ainsi de suite. 浴帘等印花。
Faut-il ouvrir la fenetre? Faut-il tirer les rideaux? 22要开吗？要把帘拉上吗？
Terri.---- Large offre de produits finis rideaux. ---大量供应帘品。
Un rideau d'arbres lui dérobe le paysage. 排树挡住了他面前景色。
Il ya couvre-matelas, couvertures, rideaux et sur plusieurs séries. 主要有床罩、被子、帘等几大系列。
Après deux lavages, les rideaux sont bien revenus. 两次洗涤后, 帘变得很干净了。
Le soleil a flétri la couleur de ces rideaux. 太阳使这些帘褪色了。
À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène. 我们就这样从穆斯林式幕帘后观察着状况。
Sections de gros rideaux de la fenêtre et de dépistage. 批发各款帘布及纱。
Les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre. 白色帘子使房间具有种令人愉快气氛。
Ce rideau f'arbres forme écran contre les vents froids. 这排树形了挡住寒风屏障。
Seul le grand magasin a son rideau de fer baissé, et les grilles des vitrines verrouillées. 只有百货公司铁门紧闭，玻璃橱前铁栅栏也都拉起上了锁。
Il enfle ses habits, met sa coiffe, se couche dans son lit et tire les rideaux. 他穿上外婆衣服，躺在床上，并且把床帏拉了下来。
Ce type de rideau droit garnit le battant de la fenêtre. 这种纱帘固定住了扇。
Volume rideau de perles de beauté, de profondeur séance Crescent Organisation. 美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
Pour être coutume-sections comme les rideaux de fenêtre et de dépistage. 可来样定做各款帘布及纱。