【Monsieur】法语的中文翻译、意思

[məsjø]

n.m.  1. [sing. 缩写为M., pl. 缩写为MM.]
2. 先Mesdames et Messieurs女士们, 先们Bonjour messieurs dames.〈俗语〉先女士们, 大家好。Monsieur le Président主席先M. Blanc est en réunion.布朗先在开会。
3. ②[仆人称主人, 营业员称顾客] Monsieur est absent. 先不在家。Ces Messieurs désirent déjeuner？
4. ④[指中产阶级人士或知识分子般的人] Il est venu un monsieur vous demander. 有一位先您。先们用午餐吗?
5. ③[小孩称大人] Dis merci au monsieur . 说谢谢先。faire le monsieur 装出一副了不起的样子, 神气活现C'est un (grand) monsieur .〈夸张语〉这是一位大人物。
6. ⑤[与某些形容词连用] un beau monsieur 穿着讲究的人un joli monsieur 可鄙的人un vilain monsieur 可鄙的人;难以相处的人
7. 〈语，义〉〈口语〉先 [指丈夫]
8. 〈语，义〉大人, 老爷, 阁下;殿下
9. Monsieur 对法国国王的大弟的尊称
10. pl.【体育】 男子le simple [double] messieurs男子单打 [双打]

联想：  1. dame   n.f. 贵妇；夫人，太太；女子，女士；（纸牌中的）王后

名词变化：  1. monsignor
2. monsignore
3. monseigneur

动词变化：  1. monseigneuriser

近义词：  1. type
2. sommité
3. homme
4. bonhomme
5. gars
6. individu
7. quidam
8. figure
9. notable
10. personnage
11. personnalité

反义词：  1. dame

联想词  1. madamemesdames）夫人，太太
2. mademoisellemesdemoiselles）小姐
3. brave英勇的，勇敢的
4. sieur先
5. mesdames女士们
6. gars<俗>小伙子
7. 俗>collègue同事，同僚
8. bonhomme人，家伙
9. docteur博士
10. mr先
11. copain伙伴，同伴，朋友

1. Un monsieur vous attend dans le hall. 一位先在大厅等着您呢。

2. Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours. 这位先您了三天了。

3. Ce monsieur porte un costume noir. 这位先穿着黑色的衣服。

4. Comptez sur moi, monsieur. 请信任我， 先。

5. Mesdames et messieurs, bonjour！ 女士们先们，大家好！

6. Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public 法国总统萨科齐在公众面前发言。

7. Mademoiselle, apportez ces documents à monsieur le Directeur. 小姐，把这些文件带去给经理。

8. Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. 弗郎索瓦先，是普通的法国人吗？

9. Monsieur, monsieur, vous m'assassinez! dit la mere. "老爷，老爷，您要我的命啊！"母亲说。

10. La marquise salua dedaigneusement monsieur de Bonfons et sortit. 侯爵夫人傲慢地向德•蓬丰先打了个招呼，出去了。

11. Bonjour, monsieur ; monsieur Sherlock Holmes est sorti, je crois. 先你好,福尔摩斯先已经出去了,我猜.

12. Pardon Monsieur, où se trouve le restaurant de monsieur Hu ? 对不起,胡先的餐馆在哪里？

13. Monsieur, monsieur, cria la mere en se dressant sur son lit. "老爷，老爷，"母亲坐起喊道。

14. Oui, mon cher genereux monsieur, c'est tue depuis deux jours. "好吃着呢，亲爱的好老爷，两天前打到的。"

15. Pardon, Monsieur, la rue Monsieur le Prince, s'il vous plaît? 先，请问王子大街怎么走？

16. Vous vous rappelez ce monsieur de Marseille qui avait un yacht à Cannes? 你还记得那位在加纳有游艇的马塞先吗?

17. Il rencontra dans la rue un monsieur qui avait fait des études en Angleterre. 他在街上遇到了一位曾在英国念书的先。

18. Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. Non le Français moyen cest moi. 弗郎索瓦先，是普通的法国人吗？杜郎先说。不!我才是普通的法国人。

19. Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d'un air goguenard. “在车上也许这位先会觉得不太合适吧！”上校嘻皮笑脸他说。

20. Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme. "可是，先，被单潮着呢，况且这位少爷真比姑娘还娇嫩。"