【ashamed】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 11:57:56

英文单词学*与分析：[ashamed]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Ashamed" 是一个形容词，表示因某种行为或情况而感到羞愧或不安。它传达了一种内心的负面情绪，通常与道德或社会标准的违背有关。

• 词性：
  形容词 (adjective)

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Ashamed" 源自古英语 "a-scamod"，其中 "a-" 是一个前缀，表示“被”或“处于某种状态”，而 "scamod" 来自 "scamu"，意为“羞愧”。因此，"ashamed" 原意为“处于羞愧的状态”。

• 历史背景：
  这个词最早可以追溯到中世纪时期，记录在古英语文学作品中，反映了当时社会对道德和行为的关注。

• 课本：
  在**的英语教材中，该词通常出现在初中和高中阶段，常见于描述情感和道德的单元。在牛津和美国的教材中，"ashamed" 也常出现在与个人感受、家庭、学校等主题相关的章节。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术文章或正式演讲中，"ashamed" 可以用来描述社会或文化问题，例如“Many individuals feel ashamed of their past actions.”（许多人对自己过去的行为感到羞愧。）
  • 非正式语境：在日常对话中，"ashamed" 可以用于轻松的场合，例如“I'm really ashamed I forgot your birthday.”（我真的很羞愧我忘了你的生日。）

• 特殊场合：
  在心理学领域中，"ashamed" 用于描述个体在面对社会期望时的情感反应。比如，“Feeling ashamed is a common response to social rejection.”（感到羞愧是对社会拒绝的常见反应。）

4. 示例句子

1. She felt ashamed of her rude behavior at the party.
   她对在聚会上粗鲁的行为感到羞愧。

2. He was ashamed to admit he needed help.
   他羞愧地承认自己需要帮助。

3. Many children feel ashamed when they fail to meet their parents' expectations.
   许多孩子在未能满足父母期望时感到羞愧。

4. The politician appeared ashamed during the press conference.
   那位政治家在新闻发布会上显得很羞愧。

5. I am ashamed of how I treated my friend.
   我对自己对朋友的态度感到羞愧。

*. She was ashamed to show her report card.
她对展示自己的成绩单感到羞愧。

7. Feeling ashamed can lead to anxiety and depression.
   感到羞愧可能导致焦虑和抑郁。

8. He tried to hide his ashamed expression when he was caught lying.
   当他被抓到撒谎时，他试图掩饰自己羞愧的表情。

9. The film portrays a character who is ashamed of his background.
   这部电影描绘了一个对自己背景感到羞愧的角色。

10. I was ashamed of my appearance at the event.
    我对自己在活动上的外表感到羞愧。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Embarrassed：表示由于某种情况而感到不安或尴尬，通常与个人行为有关。
  • Guilty：通常涉及对行为的道德责任感，感觉因做错事而感到羞愧。

• 反义词：

  • Proud：表示对自己或他人的成就感到自豪，与羞愧的情感相反。
  • Unashamed：表示没有羞愧感，通常用于描述某人对自己行为的无悔态度。

. 学方法

我建议使用词根记忆法来记忆 "ashamed"。

• "Ashamed" 的词根 "shame" 意为“羞愧”，可以想象一个人因为做错事而感到“羞愧”，并将 "a-" 前缀与“处于某种状态”联系起来，形成“处于羞愧状态”的概念。

7. 关联词汇

• Shame（羞愧）
• Embarrassment（尴尬）
• Guilt（内疚）
• Regret（遗憾）
• Pride（自豪）

这些词汇通常与 "ashamed" 一起使用，能够帮助更好地理解情感和社会心理。