【indifferent】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 17:50:27

学*与分析：[indifferent]

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面含义是“不关心的”或“漠不关心的”。它表示对某事物缺乏兴趣或情感。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词源于拉丁语“indifferens”，由前缀“in-”（意为“非”或“无”）和“differens”（意为“不同的”）构成。因此，字面上可以理解为“没有区别”或“不在乎”。

• 历史背景：该词在1*世纪首次出现在英语中，通常用来描述对某事物缺乏情感或关注的态度。

• 课本：在**的中学英语教材中，可能会涉及到该词汇，特别是在描述人际关系或态度的部分。在牛津和美国的教材中，通常出现在高中阶段，讨论情感、态度或价值观的主题。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或正式演讲中，可能会用来描述对某项政策或决定的冷漠态度。例如，“The public's indifferent response to the new legislation suggests a lack of engagement.”（公众对新立法的漠不关心反映了缺乏参与感。）
  • 非正式：在日常对话中，可能用来描述个人情感或态度。例如，“I was indifferent about the movie; it didn’t excite me at all.”（我对这部电影无所谓；它一点也没有让我兴奋。）

• 特殊场合：在法律文件中，“indifferent”可以用来描述当事人对某个问题的态度。例如，“The defendant appeared indifferent to the charges against him.”（被告对针对他的指控表现出漠不关心。）

4. 示例句子

1. She was indifferent to the outcome of the game.
   她对比赛的结果毫不在乎。

2. His indifferent attitude towards his studies worried his parents.
   他对学*漠不关心的态度让他的父母担忧。

3. The committee was indifferent to the community's needs.
   委员会对社区的需求漠不关心。

4. Despite the criticism, he remained indifferent to public opinion.
   尽管受到批评，他对公众意见仍然漠不关心。

5. She showed an indifferent response to the news of his promotion.
   她对他晋升的消息表现出漠不关心的反应。

*. Many people are indifferent to environmental issues.
许多人对环境问题漠不关心。

7. His indifferent demeanor during the meeting surprised everyone.
   他在会议上漠不关心的举止让大家感到惊讶。

8. The indifferent crowd failed to react to the speaker's passionate plea.
   漠不关心的人群未能对演讲者的热情呼吁作出反应。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Unconcerned：表示对某事物不感兴趣或无所谓。
  • Apathetic：强调对事物缺乏情感或兴趣。
  • Disinterested：通常指没有个人利益的参与，带有客观中立的意思。

• 反义词：

  • Concerned：表示对某事物有关注或担忧的态度。
  • Interested：表示对某事物有兴趣或好奇心。
  • Passionate：强调对某事物有强烈的情感或热情。

. 学方法

• 词根记忆法：将“indifferent”分解为“in-”（无）和“differ”（不同），可以帮助记住它的意思，即对事物没有差别、没有关心。

• 音标记忆法：音标为 /ɪnˈdɪfərənt/，可以通过反复朗读和与其他词汇的比较来加深记忆。

7. 关联词汇

• indifferent attitude（漠不关心的态度）
• indifferent response（漠不关心的反应）
• indifferent behavior（漠不关心的行为）
• indifferent to（对…漠不关心）
• be indifferent about（对…无所谓）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解“indifferent”这一单词的用法、背景及其在不同语境中的应用。