【liegen】德语的中文翻译、意思

[`li:gn]

Vi.  (lag, hat gelegen)
① (指人)躺着,卧着Ich liege noch im Bett我还躺在床上。Die Kinder liegen in der Sonne.孩子躺在太阳下。
② (指物)平放,横放Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.一大堆书和纸平放在他书桌上。
③ (指城市、建筑物等)位于,处在Ihr Haus liegt an einer romantischen See. 他们房子在一片浪漫海边。Weißt du, wo Linz liegt?你知道林茨位置么？
④ 适合,适宜Der Preis dürfte [irgendwo] bei
500 Euro liegen.价格适合在4500欧。
⑤ 原因在于,由...而发生Die Schuld liegt bei dir.责任在于你。
⑥ 感兴趣,重视Er liegt mir mehr als sein Bruder.相对于他兄弟他更重视我。
⑦ 存放着,有Wie die Dinge liegen?这东西存放得怎么样？语法搭+四格, +三格, in+三格, über+三格, neben+三格, nach+三格, auf+三格, an+三格, hinter+三格, zwischen+三格, bei+三格, unter+三格, vor+三格

近义词：  1. beinhalten
2. abhängen
3. sein
4. sein
5. lasten
6. ausbreiten
7. können
8. hoch schätzen
9. verhalten
10. aufliegen
11. beieinanderliegen
12. gegenüberliegen
13. offenliegen
14. herumliegen
15. nebeneinanderliegen
16. festliegen
17. abliegen
18. bereitliegen
19. gerade liegen
20. docken
21. zusammenliegen
22. ausliegen
23. dazwischenliegen

联想词  1. stehen站，立，站立
2. stecken插在
3. fallen坠落，降落，跌落
4. befinden处于，在
5. hängen吊，悬挂
6. bestehen坚持，，受得住
7. scheinen照射，照耀
8. sitzen坐，坐着
9. bleiben逗留，停留
10. sind有
11. legen放，放置，放下

1. Wir sind hier im Wohnzimmer, hierunter liegt der Keller. 我们这儿是起居室，这下面是下室。

2. Vor ihm schien eine wolkenlose Zukunft zu liegen. 他面前呈现着一副灿烂前景。

3. In diesem mittelgrößen Koffer kann auch viel Gepäck liegen. 这个中等大小箱子也能放许多行李。

4. Seine Leistungen sind sehr hoch,meine liegen weit darunter. 他成绩很好，我差远了。

5. Sie ließ alles liegen und stehen und rannte davon. 她什么东西都没拿就逃跑了。

6. Der größte Teil des Eisberges liegt unter der Wasseroberfläche. 大部分冰山都在水面之下。

7. Bei einer Mauer dürfen die Ziegelsteine nicht Fuge aufFuge liegen. 砌一堵墙，砖不能缝对缝。

8. Was für ein Genuss, wieder in der warmen Sonne zu liegen. 能再次躺在温暖太阳下真是中享受。

9. Die objektiven Fahrleitungen liegen im Mittelmaß . 真实行驶功率位于中等水平。

10. Der Bahnhof liegt weit vom Stadtkern ab. 火车站远离市中心。

11. Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen. 您建议可惜对我来得很不凑巧(或不适合我现在计划)。

12. Das Essen liegt mir schwer im Magen. 我吃了这些东西胃里难受。

13. Das Postamt liegt rechter Hand am Markt. 邮局就在市场右边。

14. Es liegt glatt auf der Hand, daß... ...(这)是清清楚楚(或用不着解释，显而易见)。

15. Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorne. 这家企业在竞赛中遥遥领先。

16. Auf welcher Welle liegt der Sender Berlin? 柏林电台波长多少？

17. Der Antrag liegt dem Anwalt bereits vor. 这份申请已在律师手中。

18. Auf dem Tisch liegt eine Flasche Milch. 桌子上放着一瓶奶。

19. An der Tür liegt der Riegel vor. 门上有门闩。

20. Der Sprit dieses Schnapses liegt bei 96%. 这类白酒酒精含量达到96%。