【Guide】的翻译、意思

美: [ɡaɪd]

英: [gaɪd]

1.n. 指南；向导；入门书

2.vt. 引导；带领；操纵

3.vi. 担任向导

4.n. (Guide)人名；(法、葡)吉德

CET4   TEM4    ( guiding, guided, guides ) 

1. [N-COUNT/N-IN-NAMES] A guide is a book that gives you information or instructions to help you do or understand something. 指南

例：Our 10-page guide will help you to change your life for the better.我们这本10页的指南将会帮助改善你们的生活。

2. [N-COUNT/N-IN-NAMES] A guide is a book that gives tourists information about a town, area, or country. 旅行指南

例：The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。

3. [N-COUNT] A guide is someone who shows tourists around places such as museums or cities. 导游

例：We've arranged a walking tour of the city with your guide.我们已经和你的导游安排了一个城市步行游览。

4. [V-T] If you guide someone around a city, museum, or building, you show it to them and explain points of interest. 给…导游

例：...a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm.…一位热心地领着我们参观陵墓和寺庙的年轻的埃及学家。

5. [N-COUNT] A guide is someone who shows people the way to a place in a difficult or dangerous region. 向导

例：The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.山里人说，有向导的话，这趟旅行可以在14天内完成。

6. [N-COUNT] A guide is something that can be used to help you plan your actions or to form an opinion about something. 指导原则

例：As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。

7. [V-T] If you guide someone somewhere, you go there with them in order to show them the way. 给…领路

例：He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他挽着晕头转向的埃利奥特的手臂，领着他出去。

8. [V-T] If you guide a vehicle somewhere, you control it carefully to make sure that it goes in the right direction. 驾驶 (车辆等)

例：Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.谢尔顿机长驾驶飞机沿着跑道滑行起飞。

9. [V-T] If something guides you somewhere, it gives you the information you need in order to go in the right direction. 给…指明方向

例：They sailed across the Caribbean with only a compass to guide them.他们仅靠一只指南针来指引他们驶过了加勒比海。

10. [V-T] If something or someone guides you, they influence your actions or decisions. 指导…的行动; 影响…的决定

例：He should have let his instinct guide him.他本该让直觉指导他的行动。

例：Development has been guided by a concern for the ecology of the area.关注本地区的生态状况一直是发展的指导原则。

11. [V-T] If you guide someone through something that is difficult to understand or to achieve, you help them to understand it or to achieve success in it. 指导

例：Gym owner David Barton will guide them through a workout.健身房主人戴维•巴顿将指导他们完成锻炼。